莱昂纳多(资料图片)

中国日报网环球在线消息：奥斯卡终于曲终人散，《无间道风云》大获全胜共夺四奖，据悉，戏中男主角莱昂纳多-迪卡普里奥准备乘胜追击，翻拍另一港产片《伤城》，欲再借港片发威。

开拍《无间道风云》的华纳电影公司最近购入《伤城》的重拍版权，据权威电影杂志《Hollywood Reporter》报道，莱昂纳多的制作公司Appian Way亦加入制作行列，并与另一电影公司Vertigo合作拍摄好莱坞版《伤城》(《Confessions of Pain》)，莱昂纳多将亲自上阵做主角之余，还会兼任监制一职。

而刚凭《无》片夺得奥斯卡最佳改编剧本的William Monahan亦再将《伤城》剧本改编为英语版，故事则以港版为蓝本，讲述一对分别是警察及私家侦探的好友，合作调查警员岳父被谋杀的案件，并揭发一连串骇人听闻的事件。

至于莱昂那多会演哪个角色仍未决定，但身为《无间道》和《伤城》导演的刘伟强，在接受访问时表示对作品再获赏识感到荣幸，并希望这次可合作愉快。对于上次跟马丁-斯科塞斯合作未能参与选角，他表示无要求硬性参与选角，但不介意大家从长计议，不会因《无》片扬威奥斯卡后就诸多要求。被问到莱昂那多适合扮演哪个角色时，刘伟强则指对方在《无》片演梁朝伟角色如此出色，这次再演伟仔的反派角色亦不错。

此外，马丁-斯科塞斯继《无》片后再与William合作，William将重写摇滚音乐电影《The Long Play》的剧本。

编辑：富文佳　来源：新浪娱乐