在1900年，父亲希望他们的孩子学习英语；
现在，父亲希望他们的孩子讲英语。

在1900年，马力意味着父亲的马；
现在，它意味着父亲的小型货车的型号。

在1900年，如果一位父亲可以为他们的房子盖一个屋顶，他便非常成功了；
现在，父亲需要给房子加一个屋顶，一个游泳池，一个能够容纳四辆车的车库，而这只是他们的度假小屋。

（赵曙光编译）