环球在线消息：美国有线电视新闻网8月24日报道，原题：查韦斯揭开中国石油计划，最有益的一次行程 正在中国访问以促进能源关系的委内瑞拉总统查韦斯说，委计划未来每天对华出口50万桶石油，中委还将签署一系列协议以促进中国对委投资，双方合作领域包括石油、电信、农业和铁路。

查韦斯提出一项雄心勃勃的计划：委将把向中国的石油出口增加3倍。查韦斯说，“石油问题非常重要，我们正在使石油贸易多样化。”中国也一直想获得拉丁美洲的能源供应以支持其繁荣的经济。（陈一译）

英国《金融时报》8月24日文章，原题：委内瑞拉拟增加对华石油出口 查韦斯希望将委的石油出口从美国转向亚洲，但专家怀疑这将对全球石油贸易格局产生重大影响。

查韦斯的主要对外政策目标之一，是弱化其与美国的关系，并与其他国家建立更密切的关系。（梁艳梅译）

俄罗斯《生意人报》8月24日报道，原题：查韦斯到中国 委内瑞拉同中国签署了数十亿美元向中国出口石油的合同。目前中国正需要这些石油。俄罗斯也希望能建立中委地缘链条。

同时委将与中国公司合作在委境内共同开采石油。委还将向中国购买12套石油钻探设备，部分设备将于近期在委建成的中委合资企业生产。

两国还签署中国帮助委建造2万套住房合同，价值12亿美元，今后还将再建造15万套。中国还要帮助委铺设铁路和建造灌溉系统。

同委签署相关合同后，中国实际上为自己构筑了能源安全网络。不久前这一网络还是不可能的，因为委对华出口石油只能通过海上运输。最近航线是通过巴拿马运河，但该运河无法通过大型油轮。不久前运河还归美国管辖，美未必会允许中委加强石油合作。但最近中国成功解决了这一问题，因为中国香港的李嘉诚公司获得了运河经营权。李计划扩大运河运输能力，以让其可以通过30万吨级油轮，这样从委向中国运输石油仅需24天。

中委关系加强将进一步加强中国对拉美的政治影响力。中国已与智利签署了双边自由贸易协定，而委也已成为南美共同市场的一员。

中委签署石油合同具有重要意义。中国此举目的是在失去海湾和伊朗石油供应时能保证国家能源供应安全。俄罗斯一石油公司的官员表示，如果巴拿马运河可以通过30万吨级油轮，那委内瑞拉对华出口的石油将比俄罗斯的石油更具竞争力。（玉鹏译）

美国《国际先驱论坛报》8月24日文章，原题：查韦斯在开始其6天访问时赞扬中国 查韦斯盛赞中国是世界经济的模范。他说，在不到半个世纪里，中国已成为世界上最大的经济体之一，“对那些宣称只有资本主义才是唯一的选择的西方国家来说，中国是其吸取教训的很好例子。”

他还指出，在一代人多一点的时间里，中国就把贫困人口从3亿降到3000万，这一伟大成就在世界历史上都具有重大意义，“世人都以为人类登月是20世纪最重要的事件，不，20世纪还发生了很多更重要的事，中国革命便是其中之一。”（陈一译）（来源：环球时报 编辑：陈凡）