主持人(中国日报总编辑助理刘式南)：首先欢迎各位网民进入中国日报发起的聊天室。我们今天非常荣幸地请到了美国商务部部长古铁雷斯先生参加这个访问。你们可以看到今天中国日报首次全版刊登地震灾难，这是几十年来中国所遇到的比较大型的灾难，而且有很多的人身伤亡和财产损失。

古铁雷斯：我注意到这些景象了，而且我为这些景象显示出来的惨况表示痛心。我们向遇难者表示深切地哀悼和深切地慰问。两天前布什总统已经说了，我们会站在中国人民的一边帮助你们共同渡过这个难关。

主持人：谢谢美国人民对于中国人民所表示的感情。自从我们宣布会在网上进行这个面谈之后，我们收到了网民数以万计的问题。首先提一个问题，您这次访问的目的是什么？

古铁雷斯：我想利用这次机会去看一看和接触一下中国新的领导班子，因为这个新的领导班子是今年3月份才成立的。我已经和中国商务部长陈德铭见过面了，这将是我们第二次见面。我明天会跟王岐山副总理见面，另外去接触一下新的领导班子，另外我还想借此行计划一下我们两国之间即将举行的一些会议，其中一个会议就是美中商贸联委会。

主持人：第二个想问的问题是网民提出来的。您对美国经济发展的现况以及美中关系的发展有什么看法？

古铁雷斯：众所周知，现在美国经济是属于不景气或者是低迷的状况。我认为美中关系从基本面来看不会受到新一轮经济下调波动的影响，因为美中关系这么多年来一直都有持续发展，而且在未来几年应该保持这样强大的发展或者是快速发展的势头不会受到经济周期波动里面的影响。我知道现在美国的经济是处于一个调整期，基本面不会变，我们希望美中关系是朝着互惠共赢的方向发展，我知道中国经济或许也会出现调整的时期，但是总体来说不会影响两国的经贸关系。

主持人：第三个问题，我知道6月份即将举行美中战略经济对话。我想问一问美国对于这一战略经济对话有什么看法？会提出什么样的议题？

古铁雷斯：我知道美中战略经济对话的目的是战略性的、长远的看5到10年美中经济关系的发展。我们着眼的是未来，不是进行短期的谈判。我们在这一轮会谈里面会提出以下几项议题，比如说人力的投资，培养人才，更多的教育合作项目，从长期角度解决环境发展的问题，能源安全的问题。总体而言这些都是战略的、长远的议题。这些对话给我们带来的好处就是能够增进事宜，促进了解，而且给两国机会，能够增强相互的了解，了解对方的关切。另外一个平台就是美中的商贸联委会，这个相比战略对话来说是战术性的、短期的议题。

主持人：第四个问题就是您对于现在美中关系的发展有什么样的看法，而且作为商务部的部长您对您的工作或者是美国政府在这方面的工作有什么评价？

古铁雷斯：我们应该看看具有说明性和代表性的一些数字。双边的贸易和谈判就我上任以来，06年增加了30%，07年增加了18%。除了这些投资和经贸往来以外，给两国人民就业的提供都带来了很多的贡献。我要强调的是，我的工作是要加强两国的互信，我希望在我的任期里面我是胜任的。

主持人：第五个问题，您认为美中经贸关系中最重要或者最核心的议题是什么？

古铁雷斯：我认为美中经济有自身的一些挑战和问题。有些相近，有些不同，但是我觉得有一个共同点，美中经济都会遇到保护主义势力抬头的压力。美国国会最近否决了美国与哥伦比亚签订的《自由贸易法案》就显现出贸易保护主义的抬头。这种趋势是我们要进行逆转或者是要严肃面对的。我认为美中的经贸关系应该致力于在推动开放，推动更多贸易，促进投资方面。这样才能为两国人民提供好的就业机会，来改善他们的生活水平。这是我们工作的核心所在。

主持人：有一个来自于北京1125的用户提的问题。不知道美国政府采取什么样的措施解决“次贷”的问题。因为这个可能会波及到世界的经济，影响到其他国家经济的发展情况，而且会导致整个消费物价的上涨或者是通货膨胀的压力。我知道布什总统在去年年底已经未雨绸缪的提出了刺激经济的法案，交给国会审批。

古铁雷斯：因为当时我们的考虑就是如果08年经济真的出现了经济学家预测的下滑趋势，我们可以采取一些未雨绸缪的应用措施。我们这个法案里面包括了一些退税的政策。比如说向老百姓退总计1000亿元的税值，向企业提供500亿美金税金的优惠，让现在市场上一些房屋的库存能有效消化，而且刺激房屋建筑业的重新复苏。我们还有一些措施是帮助那些没有办法偿还贷款的人重新申请贷款，使得他们能够拥有自己现在住的房子。

主持人：最后一个问题是来自于位姓范的女士或者是先生。她（他）的问题是，您是美国“梦想成真”的一个代言人吧。因为您是从古巴移民过来的，在饭店里面工作过，也做过送货员，而且是白手起家做到最年轻的家乐氏公司首席执行官，现在又出任美国商务部的部长，您觉得有什么样的秘密能跟我们分享的？

古铁雷斯：我认为其中一点我是一个非常幸运的人，我觉得人是需要运气的，而且需要其他良师益友帮助我们。任何人单枪匹马都不可能取得成功。我也很幸运在这方面有一些良师益友帮助我。另外我这个人非常勤恳，我花了很多的心血，也做了很多的工作。所以这三者都是很重要的，别人的帮助，自己的努力，再加上一些好的运气，你就可以成功了。

主持人：我想问一个我自己提的问题，您会不会在下一届政府中留任？

古铁雷斯：这个问题我还没有考虑过，我认为我为我的国家和政府服务是我终身的荣耀，这是我职业生活里面的巅峰。我还没有考虑，但是最终要做出一个决定。或许我会回到民间部门工作，但是无论如何我都会积极参与推动中国经济的发展，而且会一直关注中国的经济发展，因为中国经济的发展是很快速的，而且中国有很多令人激动的事情发生，比如即将召开的北京奥运。

主持人：谢谢您抽空解答我们的问题，希望您这次旅途愉快！

（中国日报网）