新加坡《联合早报》5月15日文章，原题：北京高调捣毁35家娱乐场所

北京最近高调捣毁35家娱乐场所，包括受不少官商权贵、社会名流等热捧的著名夜生活场所“天上人间”，宣示打击卖淫嫖娼决心。

有人认为，“天上人间”被公开捣毁是一个重要的政策信号，意味中国要彻底涤荡世风日下的败坏风气。

据中国媒体报道，北京警方自上月起开展了打击卖淫嫖娼专项行动，包括天上人间夜总会、旺世豪门商务会馆等35家娱乐场所，因存在有偿陪侍、消防隐患或涉黄被停业整顿或关停。

北京警方13日通报，在此次行动中， 149个卖淫嫖娼团伙被打掉， 256家招嫖发廊被取缔， 1132名违法人员被处治安拘留及以上处理。

北京媒体援引不愿透露姓名的知情者透露，“天上人间”的服务员都是大专以上学历，而那些有偿陪侍人员中不少有研究生学历背景，来自一些比较有名的艺术类院校。一赵姓男顾客称，这些女陪侍起步价就是1000元人民币，“聊得好了就可以带走，价格另算”。

位于北京长城饭店西侧副楼的“天上人间”营业20多年，在中国国内官、商两界的中高层人士中几乎尽人皆知。北京有媒体指出，“天上人间”的问题似乎早就是一个公开的秘密，为何至今才查，“或许不只是扫黄那么简单”。

有媒体则联想到重庆的打黑风暴，众多夜总会、地下赌场及其公安保护伞们纷纷落马，认为一直没人敢查处的“天上人间”如今被公开捣毁，“这绝对是中国娱乐业历史上最重大的事件，是中国糜烂娱乐业内的10级地震，具有划时代的意义”。

《香港经济日报》5月15日文章，原题：京严打官商销金窝 减民怨

北京凌厉扫黄，堪称最顶级的京城4大“销金窝”——天上人间、名门夜宴、花都和凯富国际全部中箭，被勒令停业整顿半年。

北京警方从4月开始掀起一波代号为“4·11”的打击卖淫嫖娼专项行动，并在5月11日晚间，兵分4路突查北京夜总会“四大天王”，当场查获有偿陪侍小姐557人，勒令4家夜总会停业整顿6个月，在京城娱乐界投下震撼弹。

事实上，内地公安部门每年都有“严打”、“扫黄”等例行动作，但由于京城各大夜总会大多有强硬靠山，多半能够逃过一劫。特别是颇具传奇色彩的“天上人间”一直以背景深厚著称，在天子脚下经营特种行业20多年却无人撼动，今次也一同遭受停业整顿命运。

近几年来，由于贫富悬殊、官商勾结等问题不断深化，内地群体性事件频生，民怨一触即发。特别是最近一段时间，楼价高企令民众怨声载道，屡禁难止的校园血案更令民众紧绷的情绪濒临爆发边缘。在此背景下，内地治安情况急剧恶化，斗殴滋事案件大幅激增，北京市警方透露，不少违规夜总会存在“黑保安”等非正当雇员，成为近期斗殴事件的主要参与者。因此，当局选择借京城高级夜总会开刀，为民怨“灭火”。

（来源：环球网 编辑：李卉）