阿拉伯街头的美国

“奥巴马，奥巴马，我们都是奥萨马（本•拉登）。”9月11日，美国驻埃及开罗大使馆门外，潮水般汹涌的人群振臂呼喊着。类似这样的口号同样响彻在被暴徒袭击的驻突尼斯大使馆，以及卡塔尔等其他穆斯林国家上空。

为什么？在这些我们投入希望与支持的阿拉伯世界的自由派青年身上，到底发生了什么？为什么穆斯林们如此敏感，如此易怒，如此轻易地诉诸暴力？

去年，追求自由和民主的自由派示威者得以团结起来，共同推翻突尼斯和埃及的独裁政权。然而，他们所谓的自由主义立场到底为何？

在阿拉伯世界中政治上最具活力的国家——埃及，各方政权力量相持不下，国家缺乏统一而有力的领导，人们革命推翻了原来的专制政权，然而新近被扶上任的政党，又真的会响应广大草根阶级的呼声吗？面对种种质疑，新上台的“民主”政党领导人步履蹒跚。而自由党人士的两个代表，巴拉迪和萨维里斯，也并没有在民主的道路上走远。因为事实上，如今埃及掌权的政党依然带有浓厚的宗教色彩，并且努力向世人证明，自己可以用宗教的力量团结最广泛的群众基础。

（译注：穆罕穆德•巴拉迪是前国际原子能机构总干事，曾有意竞选埃及总统，世俗改革派政治家，主张去除政治、文化、经济等领域的宗教色彩，建立世俗政府；纳吉布•萨维里斯是福布斯榜上的埃及亿万富翁，创立自由埃及人党（FreeEgyptians），以推动建立自由市场和一个世俗政府，曾被指侮辱伊斯兰教。）