五十九岁的坦桑尼亚人斯威•摩西斯能够操一口流利的中文,这是他九年来坚持每天练习汉语的结果。
斯威目前担任中坦友谊纺织公司的副总经理。这家企业由中国和坦桑尼亚两国共同出资组建,位于坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆。
在日常工作中,斯威要经常与来自不同文化背景的人打交道。斯威坦言,“这并不是一件容易的事。”
幸好在进入公司以前,斯威有三年在上海从事硕士学位研究的经历。
“(在上海)我学习过如何应对合资企业的常见问题。现在,我将这些知识应用到实际工作中来。刚开始的确有一些困难,毕竟文化差异实在太大。不过经过几年的磨合,我们已经学会了相互理解和尊重,我们的工作效率也大大提高了。”斯威说。
斯威出色的工作赢得了中国同事的信任。他不仅担任中国同事的英语老师,还经常邀请他们到家里做客。每到农历新年的时候,他还到处张罗着帮中国同事办理举办庆祝活动的各种手续。
对于他的中国同事,斯威也是赞不绝口。
“我和中国人共事了十五年,他们总是能够快速地融入本地文化。”
斯威第一次到中国是在1985年。当时,他获得了中坦两国政府的资助,在北京学习中文。回顾这近二十年的经历,斯威也十分感慨中国巨大的变化。
最近在北京大学访问时,他看到外国留学生表演中国传统的杂技,还有留学生和中国学生一起表演的场景,不禁感叹道,“一切都不一样了。”他回忆第一次在中国读书时,“那个年代,外国人在北京生活可不容易。很少有中国人能讲英语,他们也不愿意与外国人打交道。外国学生都必须在单独的食堂就餐。”
学成归国几年后,斯威又回到了中国,开始在清华大学学习工程学研究生课程。
2011年,斯威还有幸被选为外国留学生代表参加中国建国六十年庆典。同年,他还参加了由国家汉办在福建厦门举办的推广汉语教学的项目。
目前,斯威还担任着坦桑尼亚在华留学生协会的秘书长。这个由他和其他几个坦桑尼亚留学生一手创建的协会,经常在坦桑尼亚国内分享有关中国留学和经商的信息。同时,不少在坦经商的中国企业也经常与其接洽,咨询在坦招募员工的事宜。
斯威家与中国的联系也延续到了下一代。斯威27岁的儿子,伊曼纽尔•摩西斯也在父亲的建议下,于2008年来华留学。毕业后,伊曼纽尔还进入中国国际广播电台工作,担任斯瓦希里语播音员。
“我热爱这份工作,因为它让我更好地了解中国。”伊曼纽尔说,“这些年我到中国各地进行了很多有意思的采访。”
父子二人经常向在坦的中国人和在华的坦桑尼亚人提供帮助。在他们的帮助下,不少人在求学、经商方面取得了成功。连打算在华长期工作的伊曼纽尔也产生了回坦桑尼亚创业的想法。
据斯威讲,他的小儿子也即将来中国留学。
“来中国留学,准没错。”斯威说。
(作者:刘祥瑞 李昊 编辑:陈璐)