英报：印度需要市场经济

英国《金融时报》3月21日发表了题为《印度需要市场经济》的文章，主要内容如下：

当印度政府上月公布预算案时，人们原本以为预算中会包括为拉拢选民而提供的施舍、补贴和贿赂。但结果是，这份预算案出人意料地可靠，将财政赤字限制在经济产出的4.8%。这是一份合理的预算，但它不会重新推动印度的增长。

与此同时，在预算案公布的前一天，纽卡斯尔大学研究员苏加塔米特拉获得了100万美元的TED（技术、娱乐和设计大会）奖金，用于运营印度的“云端学校”项目。该项目旨在帮助教师和父母引导儿童自主学习。

对印度人而言，预算和奖金的鲜明对比验证了他们的看法：印度的成功是由人民推动的“自下而上式”成功。

印度人对公共服务感到绝望。在需要政府推行法律和秩序，提供教育、卫生和自来水时，它的表现总不理想。在不需要政府时，它却太过活跃，用繁文缛节束缚着人们。对于私营部门的成功和公共部门的失败，人们讽刺性地总结为：“印度经济在晚上政府睡觉的时候才会增长。”印度近期的经济增速放缓表明，它可能已经达到了在黑暗中增长的极限。

两年前，印度是全世界羡慕的对象。它成功渡过了金融危机，增长迅速，就业岗位增加，数百万人脱贫。在印度，创新公司在国内展开激烈的竞争，并开始登上全球舞台。这一切发生的背景是1991年开始的自由市场改革。从那以后，政府持续缓步推行改革，使印度成为全球增长第二快的经济体。