用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题
中国日报 中文国际 头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片 国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线 外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛 评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly

我军边防部队演习因不懂方言土语在丛林迷路

2013-04-22 12:33:38 来源:解放军报
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)

我军边防部队演习因不懂方言土语在丛林迷路

初春清晨,十万大山深处,某边防团举行一场山地丛林对抗演练。“保持无线电静默,向预定地域进发!”一声令下,红方突袭分队火速出发。

红方带队的是四连长杨明灿。一路奔袭,雾越来越大,突袭分队在山林中迷路了。看军用地图指北针,观察太阳辨树叶,杨明灿使出各种办法,发现还在原地打转!

就在这时,一个采药的边民出现在视线里。杨明灿当即上前问路。没想,他说的话边民直摇头,而边民嘴里叽里咕噜的方言,他和战友们都听不懂。

胜负的天平在这一刻被打破了!和红方一样,蓝方也迷路了。不同的是,蓝方分队的新排长裴红炬学过这种方言,而且对壮族俚语、客家方言也驾轻就熟。结果,他们在边民的指引下,在密林中找到了一条捷径。

演练的结果引起了该团团长周立品的反思:官兵们对当地方言,也就懂得“你好”“谢谢”等礼节性简单词汇,在执勤中与边民沟通能力比较欠缺。

“语言能力也是战斗力!”以此为契机,该团明确将会说方言作为一项重要考核内容纳入执勤训练考核范畴。他们编撰出《驻地方言土语1000句》,要求官兵人人能懂并熟练运用壮族俚语、客家方言、粤语方言等常用句子。

与此同时,该边防团与广西民族大学签订协议,以后每年派出边防一线官兵到该校学习,确保每一个边防连队能有1到2名熟练掌握边境方言的“语言通”。即将去学习的杨明灿对记者说:“方言音节太多,熟练掌握可不是件容易的事。这回去学习,对我来说又是一场硬仗!”

上图:官兵用方言向边民询问周边地形 纪天翔摄

微 评■柳 刚

军人:沉默未必是金

全民都普及普通话,边防军人却必须学方言,这就是军人的职业特点。

语言不仅是文化交流的纽带,也是军事行动交流的工具。据外电报道,美军一直鼓励军人多掌握一门英语以外的语言,还建立了有关奖励津贴制度。我国边疆少数民族众多,接壤国家众多,边防官兵懂得当地少数民族语言甚至是毗邻国家的语言,执勤巡逻就方便得多。随着我军日益频繁地出国执行护航、维和等多样化军事任务,官兵也有必要学习掌握更多的语言。

面对沟通需要,军人的沉默未必是金。战友,联系未来使命和自身岗位,你的语言能力关过了吗?如果没有,请从现在开始学吧。


编辑:柳洪杰 标签: 迷路
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
24小时新闻排行