欧洲学者建议中欧领导人举行中美式庄园会谈

本周中国日报欧洲周刊刊登了我驻欧盟分社首席记者付敬对布鲁塞尔智库“欧洲之友”政策主管沙达伊斯兰的独家英文专访，译文如下：

沙达伊斯兰认为基于信任的实用手段有助于改善中国与欧盟之间的关系，她建议布鲁塞尔方面应该改变对中国的陈见，接受新的现实。

伊斯兰是由记者转型的研究欧洲事务的杰出专家，目前在布鲁塞尔智库——欧洲之友担任政策主任。她认为布鲁塞尔需要同北京方面就一系列问题推进更多非正式磋商。“我们现在需要的是坦率不拘泥形式的促进了解，六月份中国主席习近平和美国总统奥巴马在加州一处庄园进行的会谈就是一个例子。” 她说尽管中国和欧洲目前在双边关系上存在问题，但她希望领导者们必须有眼光和远见能推进中欧关系，因此，中欧领导人也应该举行中美式庄园会谈，加深了解。

伊斯兰认为，中欧之间的对话也会帮助消除那种认为双边关系受刻板观念影响的概念。伊斯兰致力于中国和亚洲问题研究已经有三十多年。她认为明年布鲁塞尔的领导调整会预示新的双边关系，这包括新一届的欧盟委员会、新的欧盟外交和安全政策高级代表和新当选的欧洲议会。“从明年起，我们将会看到更多解决双边问题的新鲜思维和方法,” 她说。

伊斯兰在她布鲁塞尔市中心的办公室里说，亚洲尤其是中国的崛起，为布鲁塞尔敲响了一记警钟。 她说到：“我希望新一届的欧盟领导人能够采取更扎实、富有远见和具有战略性的策划，能够更加意识到已经改变的全球现实。”

伊斯兰进一步阐释自己的观点，指出布鲁塞尔总是死守对中国和其他亚洲国家的旧观点。但事实是亚洲已经在许多方面改变了。这就需要我们重新考虑对亚洲的欧盟政策。中国和欧洲面临许多共同的挑战：都需要满足本国人民对于增长和发展的期望，都面临严峻的周边环境。另外，为了同中国和其他亚洲国家打交道，欧盟需要转换心态，把它们当作平等的合作伙伴。

同中国进行持续接触的需求正稳步上升。中国的改革议程以及其巨大的市场对于欧洲公司也变得愈发重要。伊斯兰认为对中国看法的改变是令人惊喜的，对此需要更仔细的研究，但同时也导致了一些误解。“我认为欧洲内部就如何同中国打交道仍有许多迷惑。但欧洲不是唯一迷惑的一个。”她认为布鲁塞尔和北京方面都需要好好处理对彼此的期望。