英媒：中国创新潜力不可小觑 将引领下一代

　　【英国《经济学家》网站11月12日文章题】中国创新潜力不可小觑 将引领下一代

  推动创新的关键因素可被分为三大类，你可以把它想象成3个同心圆。处在最里头的是人，中间是机构（包括文化、进程等），最外面的是环境（经济气候、市场条件和地缘政治等）。

  先从中心说起：人。大企业往往更难保持新兴企业具有的创造性和自由度。如今的中国充满各种新兴企业，因此中国已占得先机。这些中国企业家正在紧盯全球其他成功故事，并在“为什么不是我”的心态刺激下奋勇前行，想方设法克服不断变化的环境创造成功。由于资源有限而不顾忌失败，他们更能承担风险并迅速作出艰难决定。

  第二类因素是机构。功成名就的机构普遍不愿意改变。随着市场的成熟，市场领导者通常开始衰落，因为他们沉湎于昔日荣耀。在中国崛起之前，这些机构就已处于世界之巅。然而中国是一个迅速变化的市场，这迫使中国市场领导者保持敏锐。

  最后一个因素是环境。屡遭诟病的核心问题是国企独大，以及政府出台过多刺激计划推动科技变革又不进行必要监管，及政府对市场的介入。

  但只要行业开放，竞争就会加剧。假以时日，政府介入将逐渐减少，正常市场态势亦会出现。中国正日益开放，政府也在尽力放松管制。所有这些都将进一步推动创新。

  中国是世界第一人口大国，前面的路途并不平坦。然而推动创新的各种关键因素都已在中国显现出来，并将引领下一代创新者前行。（作者爱德华·谢，丁雨晴译）

（来源：环球时报 编辑：党超峰）