【记者手记】中国欧盟应增进互信 建立新的合作

    10月24日，28位欧盟成员国的领导人共聚布鲁塞尔欧盟秋季峰会，讨论在经济和货币一体化以及提高就业率的过程中面临的急迫问题。

　　同时，一条马路之隔的欧洲委员会办公室里，中国副总理马凯和其他7位中国高层领导人也在与欧洲国家的领导人就经济与贸易问题进行磋商。

　　布鲁塞尔与北京方面并未有意将这两次会议安排在同一时间，但这一巧合却反映出各国之间相互依存与双边关系的重要性。也许几米远外大楼里的欧盟领导人们应该能够据此找到他们所讨论问题的解决之道。

　　为成员国的年轻人创造就业机会以及建立一个数字化统一市场是欧盟领导人10月24日和25日会议议程上的两个重要议题。如果对面大楼里中国与欧洲国家领导人的会谈顺利，中国将可能为欧洲提供具有竞争力的数字化服务，从而为欧洲的失业人口创造就业岗位。

　　但笔者认为马凯与欧洲国家领导人们不会仅仅将目光集中于这一短期挑战。双边领导应当具备勇气和眼光在今年，也就是中国——欧盟全面战略伙伴关系建立十周年之际，开始双方之间新一轮的合作。

　　双方深入细致的外交议程也标志着中国与欧盟在此方面的意图。实际上，马凯此次布鲁塞尔之行的目的之一就是为11月在北京召开的中欧峰会打好前站。中欧双方也正在发展外交事务最高长官之间的战略和政治对话。

　　即将在11月份召开的中欧峰会令人充满期待，因为中欧双方计划通过此次会议宣布未来中欧双边关系的指导原则和方向。为了使此次峰会更富成果，笔者认为双方领导人应当认真总结过去十年的经验和教训。

　　同时也要认真倾听来自中国和欧盟各国来自民间的声音。

　　虽然在很多方面，比如中国对欧盟的投资等，尚处于起步阶段，但中欧之间的贸易、投资、旅游与民间交流显示出双方之间的交流是充满活力的。

　　一方面，有些人认为双边关系中出现“曲折”很正常；另一方面，中国认为有些摩擦损害了中方长期以来试图建立的双方之间的互信。中方多次呼吁增进中国与欧盟之间的互信。

　　幸运的是，双方的学术、商业和民间交流都走在政治之前，这为双方建立更好的双边关系奠定了坚实的基础。

　　比利时牙医AnastasiaPatsantzis最近加入了上海一家牙医诊所工作，拥有了她自己的中国梦，而她的丈夫——一位著名的厨师，则在上海开了一家比利时餐厅。

　　“我们的服务能够满足中国中产阶级和新富们日益增长的需求。最重要的是，我9岁的儿子可以学习汉语、接受中国的教育，这是我最大的梦想。”

　　当然，许多中国人也有他们的欧洲梦，越来越多的中国人到欧洲进行投资，也有越来越多的中国家庭把孩子送到欧洲接受教育，学习欧洲文化。

　　笔者的岳父岳母都已退休，是典型的中国勤俭节约的老人，几年来笔者一直劝说他们去欧洲旅行，今年夏天他们终于同意。在欧洲呆了两个月后，他们告诉笔者：“过几年我们一定还会再去欧洲。”

　　这些都是来自欧洲人民和中国人民的声音，笔者认为，对于会议上的政治家们来说，当务之急就是要聆听这些声音，扫清影响双边关系的障碍。而更为重要的是要保证双方的合作顺利，因为任何摩擦都会对双方人民造成消极的影响。

　　（来源：中国日报网 作者 中国日报记者 付敬 编译：信莲 编辑：许雅宁）