董国政：让古籍里的文字活起来

　　《无尽藏》 　　庞 贝著 　　作家出版社出版

在由《中国作家》杂志主办的“中国作家排行榜2013年度长篇小说”评选中，高居榜单第三名的《无尽藏》是一部被“海选”发现的优秀作品。这项评选的范围是2013年度出版和刊发(不包括只在网络发表的小说)的近5000部长篇小说。

无尽藏，一位女尼的名字，一座隐秘的园林，一个时间的迷宫。庞贝的这部长篇小说集禅意、诗意、推理于一体，通过破译一幅《韩熙载夜宴图》，将人们带入南唐那烟雾缭绕的历史迷宫里，而这个迷宫，也是命运的迷宫，也是人生和人性的迷宫。

在当今中国作家的创作中，这样高品质的“知识悬疑小说”并不多见。意大利小说大师翁贝托·埃科的《玫瑰之名》和《傅科摆》都是发行逾千万册的超级畅销书，但却又是真正的“纯文学”作品。《无尽藏》的背后有埃科等大师的身影，这是一部“中国题材、国际表达”的精品力作，我们或可期待这部作品能够走得更远。然而，我们理应指出，这部长篇显然首先是为中国读者而作。

这是我们暌违已久的雅致的小说语言。小说是语言的艺术，我们却每每感到当今很多作家叙事文本的粗陋和鄙俗。《无尽藏》的叙事语言以其独特的古风古韵让我们领略到了传统汉语的魅力。

《无尽藏》是历史小说的独特之作。而在我看来，这部作品给人感受最深的是作者对传统汉语的活用，这样的语言使小说呈现出了耐读的品质。真正有作为的作家，理该对文字保持应有的敬重。从小处说，这事关文学的品质；往大处说，这也与国家文化软实力有关。

《无尽藏》是以《韩熙载夜宴图》为题材，而这幅名画是“禁宫里的文物”；《无尽藏》是以江南古典园林为意境，而江南园林是“大地上的遗产”；《无尽藏》叙事语言之典雅深受好评，而这正是“让古籍里的文字活起来”。

敬惜文字，这本是中国人的古训，而今对于作为文字工作者的作家来说，这理应成为一种自觉的担承。