火线营救

简的丈夫丹·波特是纽约斯坦藤岛的一名消防员，他亲眼目睹了第一架飞机撞向双子座大厦。虽然十年过去了，但回忆起当时的情景丹还是难以平静。“当时我的心都快跳出来了，”丹说，“我冲向双子大厦，一路上有许多人的尸体，可能是南塔里面的人们，我看到许多警察已经开始将尸体盖上。”

丹和其他消防队员一起第一时间进入了救援现场。丹说：“我记得好多东西开始往下掉，不断有石块和其他东西砸到我的头盔上。我感觉到我的头发竖了起来，噪音越来越大。”在营救的过程中丹一直担心着简的安危，他希望在大楼里看到简，同时又希望她不在楼里。

在结束了第一阶段的救援任务后，丹绝望了，因为他并没有看到简的踪影。他立刻奔向几个街区以外的家中，这是他最后的希望。由于救援紧急，他没有带钥匙，破门而入后，丹彻底绝望了，简并没在那里。“我当时几近崩溃，我倒在地上痛哭不止，”说到这，丹直直地看着地上，哽咽。此后丹开始疯狂地打电话给所有简认识的人，但是没人知道简在哪里。

搬离纽约

“9·11”的当天晚上，丹终于找到了简，两人唯一的想法便是感谢上帝给了他们一次重生的机会。然而他们的新生活将与此前截然不同。

事件发生后，丹一直参与世贸中心的救援及清理工作，一直到2002年8月清理工作完毕。

丹回忆说：“这非常痛苦。好几个月，我认为我就像行尸走肉一样。我的脑海中一直充斥着当时的画面，于是我决定在2002年的8月退休。我真的感谢每一天，珍惜每一天，但是你的脑海里一直充斥着那层乌云。我们当时很没有耐心，每天都很烦躁，相当长的时间内我都无法平静下来。”

虽然夫妇二人都对能够生存下来心存感激，但严重的心理压力不得不令他们做出了痛苦的决定———搬离纽约。

简和丹都出生、成长在纽约，他们爱这座魅力独特的城市。丹热爱他的工作，那是他从小的梦想。但“9·11”改变了一切。他们的许多朋友和同事都在这场灾难中失去了生命，每当他们看到世贸遗址，心灵的创伤便一次次地被唤起。“我们无法再在那住下去。想要恢复我们的精神健康，我们必须重新找个地方安定下来，这是治愈伤口的开始，”丹说。

于是简和丹搬到了距离纽约两小时车程的宾夕法尼亚州，在位于波科诺山脚下的安静小镇里开始了他们的新生活。简找到了一份新工作，在附近的一所监狱担任辅导人员，她想告诉人们生命是多么的脆弱，能够生存下来就是上天最好的礼物。

同时简也开始了她新书的写作，她不用电脑，坚持用笔记录她和丹所经历的一切以及他们对生命新的感悟。她的自传《承蒙天恩》已经出版，简说她要把这本书献给那场灾难中的所有遇难者和消防队员。（张英骜）

（来源：新华网 编辑：陈笛）