你知道“金被罩鸡笼”是什么意思吗？它是一句福州俗语，形容某个事物华而不实。

福州共有多少条传统俗语？恐怕没人能说得清。不过，近日一位80岁的福州老伯将自己花20年收集整理的2800条福州俗语自费编印成册，赠送给认识或不认识的年轻人，希望后辈们不会忘记这些俗语。

这位老伯叫林法先，家住福州市晋安区桂梅小区。他自费编印的这本名为《福州方言俗语集锦》的小册子，按照每条俗语的字数将2800条俗语分为16类，还另外单列出一类“福州传统气象谚语”。他在每一条谚语或俗语后面，都加了注解。比如“扫厝扫厝角”这条俗语，他的注解是：“考虑问题要全面，不能光顾表面，要重于实质表现的意思。”

林老伯出生于福州郊区一个农民之家，小小年纪就成了孤儿，聪颖好学的他在亲属抚养下，成为了旧社会的一个“白领”，退休前在福州市蔬菜公司当科长。他的座右铭是“书山有路勤为径”。他有随时随地收集百科常识、文化典故的习惯，家中放着许多读书笔记。上世纪90年代初，刚刚退休的林老伯每天听广播评话节目时，总会听到一两句风趣幽默的福州俗语，便随手记在了读书笔记上。慢慢地，这些俗语越积越多。1995年，他赴美国探亲，在那儿住了半年。这半年中，他认识了许多旅美福州人，大家一见面都爱讲福州话。许多福州老乡对他说，家中晚辈已经不太会说福州俗语，有的连福州话都说不顺溜，担心福州传统文化会逐渐被后辈们遗忘。“不少福州俗语的来历都能追溯到千百年前，如果在我的儿孙这一辈就逐渐失传了，多可惜啊！”他说。

从那以后，林老伯收集得更勤了。他除了四处收集福州市区流传的俗语，还结交了不少八县的朋友，将他们知道的俗语一一记录下来。由于这些俗语都要用方言读出来，许多方言字的读音无法在《新华字典》里查到，他就绞尽脑汁用读音和意思最相近的汉字代替。

为了尽可能多地收集福州俗语，林老伯每天随身带着纸笔，什么时候脑子里冒出了一句，或是听别人聊天时提到了一句，就赶紧记下来。有时候，他刚睡下，突然想起了一句，便会起身记录。“我年纪大了，担心一夜醒来会忘记，所以一想起来就得记。”他说。

大半年前，林老伯将20年间收集的2800条俗语逐条注释、校正。最近，他花数千元将它们编印成700本小册子，每一本的扉页都印着“赠品”二字，专门赠送给对福州传统文化感兴趣的年轻人。这些小册子主要在林老伯的亲友间分发，其中有不少是旅美福州人，目前他已经送出了100多本。林老伯说，他对福州俗语的了解也有限，这本小册子中或许还有许多不太准确的地方，希望能与更多人交流，进一步完善其中内容。

来源：福州新闻网 编辑：王静静