China / Life

Current quotes

(China Daily) Updated: 2017-03-08 07:30

"Feminism is about giving women choice. Feminism is not a stick with which to beat other women with. It's about freedom. It's about liberation. It's about equality."

Emma Waston, UK actress

“女权主义是给予女性选择权。女权主义不是用来攻击其他女性。这关乎自由、关乎解放以及平等。”

——艾玛·沃森,英国演员

近日,26岁的英国女星艾玛·沃森因其刊登在《名利场》的一张仅穿针织披肩的性感照被称 虚伪(hypocritical)。一些人指责到,这些性感化(sexualized)的照片与她一直以来以女权主义者(feminist)自居的形象不符。

作为联合国妇女署亲善大使的沃森表示对这种言论非常诧异,她认为女权主义更多关乎选择、自由、平等而非穿着。

沃森因在电影《哈利·波特》中饰演赫敏,为全球观众所熟知。其领衔主演的迪士尼真人版电影《美女与野兽》(Beauty and the Beast)将于3月17日在国内公映。

“对于我们来说,一起工作是非常重要的,我们谈论的最重要的事情之一就是共享的创造力。我们常说,六双手,一个声音。”

——卡莫·皮格姆,西班牙建筑师

"For us, it's very important to work together-one of the most important things we talk about is shared creativity. Sometimes we say six hands, one voice."

Carmen Pigem, Spanish architect

3月1日,建筑设计界的最高奖项普利兹克奖(Pritzker Prize)揭晓,三位西班牙建筑师成为该奖的得主。三十年前,拉斐尔·阿兰达(Rafael Aranda)、卡莫·皮格姆(Carmen Pigem)和拉蒙·比拉尔塔(Ramon Vilalta)在大学毕业后回到家乡奥洛特,共同创立了建筑事务所,致力于从事本土社区建设。

普利兹克评委评论道,三位建筑师创造的既有全球性又有本土性的建筑是他们脱颖而出的主要原因。

 

Highlights
Hot Topics