Sharon S.Y. Too Yok (杜喜云), a girl from Mauritius studying at Changzhou University, writes her own Jiangsu story in both languages.
常常听长辈说“树高千丈,落叶归根”。在毛里求斯长大的我,以前不懂外公对中国的叨念。机缘巧合下,我2011年得到了来常州大学留学的机会,开始走上我的寻根之路。
我利用了四年的时间学习我祖先的母语,从最基本的汉字到我现在大四学的化学工程专业词汇。我跟中国朋友学了炒“好吃到爆”的江南家常菜,喜欢跟他们“出去浪”,跟他们打麻将、玩贯蛋都觉得“超赞”。不过,跟他们学习最新的汉语流行语还不是我的最爱。
其实,我最爱旅行。我总喜欢走走看看,听到点什么,学到点什么。不仅是欣赏常州青果巷的江南水乡之风韵和佩服古色古香篦萁巷的能工巧匠,更多的是体验了常州乡下老百姓原汁原味的生活。在常州博物馆当志愿者的时候,我对常州的非物质文化遗产产生了兴趣,还亲自学了做留青竹刻。现在对常州已经宾至如归。想着明年就要毕业了,才开始知晓游子的乡情。
相较于常州的高楼大厦,我更爱苏州的小桥流水。在同学家跟一群老奶奶剥毛豆也许很平凡,但这些点点滴滴在我生活中却创造了不平凡。
我在江苏有自己平凡而又不平凡的经历。我的中国梦简单而平凡,是努力学习怎么当一个真正的中国人,江苏人!是弘扬博大精深的中国文化!是探索我祖先的母国,继续编写我的江苏故事!
Sharon S.Y. Too Yok (杜喜云)
For a scholar focusing on Australia's public diplomacy, working as a recreational manager in China may never be part of his career path. But Bradley McConachie does have lots to say now about his special experience at a resort in the picturesque tropical coastal city of Sanya in South China's Hainan province.
One of the potentially most traumatic things a girl has to go through is finding a new hairdresser.