5月23日，中国选手刘翔在比赛中。当日，在2010年国际田联钻石联赛上海站男子110米栏比赛中，刘翔以13秒40的成绩获得季军。新华社记者 凡军 摄

5月23日，中国选手刘翔在比赛中。当日，在2010年国际田联钻石联赛上海站男子110米栏比赛中，刘翔以13秒40的成绩获得季军。新华社记者 凡军 摄

１３秒４０，第三名——２３日晚，刘翔在家门口的上海体育场完成了自己２０１０年的首次室外比赛。

近期受到伤病困扰的刘翔赛后说：“今天能跑出１３秒４０真的很棒了。这个赛季刚刚开始，我争取慢慢地把自己的状态跑回来。”

在当天晚上进行的国际田联钻石联赛男子１１０米栏比赛中，美国名将奥利弗以１２秒９９的成绩夺得冠军，创造了该项目今年的最好成绩。

另一名中国选手史冬鹏以１３秒３９夺得第二名，这也是２００１年以来史冬鹏在与刘翔的同场竞技中首次战胜刘翔。

刘翔赛后说：“史冬鹏赢了我，为他感到高兴。”赛前他曾开玩笑地表示：“能跟着史冬鹏跑就不错了。”

以０．０１秒战胜了刘翔的史冬鹏赛后心情很不错，这个一向惜言如金的河北小伙子甚至开起了玩笑：“能赢刘翔，只能说我脖子长了一点点吧。”

尽管古巴名将、北京奥运会冠军罗伯斯和美国名将特拉梅尔没能来上海参加比赛，但有柏林世锦赛冠军布拉斯怀特、北京奥运会季军奥利弗及老将约翰逊的参加，本次比赛还是颇具水准。

当晚比赛刘翔排在第五赛道，奥利弗在第六道。因为状态欠佳，赛前刘翔坦言自己只能跑到１３秒５０左右。但他依旧是当晚全场的最大焦点人物，观众不时欢呼他的名字。

发令枪响后，刘翔起跑不错，第一个栏占据领先。但到了第二栏争夺时，奥利弗开始冲了上来，而史冬鹏迅速缩短了与刘翔的差距。第三栏时，史冬鹏追上了刘翔，两人并驾齐驱，而奥利弗则稍稍领先。柏林世锦赛冠军布拉斯怀特则因为打栏提前退出了竞争。

此后，奥利弗一马领先，以１２秒９９率先冲过终点，史冬鹏与刘翔杀得难解难分，最后时刻均以强有力的低头冲刺姿态过了终点。１３秒３９对１３秒４０，史冬鹏以０．０１秒的优势获得第二名，这也是他今年的最好成绩。

史冬鹏赛后说：“希望自己再接再厉，在年底的亚运会上跑出比较满意的成绩。”

自从２００８年８月１８日因伤退出北京奥运会后，刘翔的伤病一直被广泛关注。在成功接受了手术后，刘翔在２００９年９月２０日的上海国际田径黄金大奖赛上跑出了１３秒１５，获得银牌，以近乎完美的表现，宣告了自己的归来。但是，在今年３月的多哈室内田径世锦赛后，刘翔的伤病再次亮起红灯，注定着刘翔的恢复之路将更加漫长。

“这次比赛，刘翔是在很困难的状态下来参赛的，所以我们对这个比赛成绩很满意，”刘翔教练孙海平赛后评价说。他表示，因为脚伤，刘翔今年训练不系统，还是需要一步步来。

孙海平介绍说，今年训练计划以康复性为主，“先把伤病慢慢养好，明年开始我们将会进行大强度的训练，来提升他的状态。”

刘翔表示，接下来要好好训练、系统训练，“前一段时间训练确实不太好，我现在要从点点滴滴做起。”

来源：新华网（记者 肖春飞 吴霞 杨明） 编辑：宁波