中国日报网消息：英文《中国日报》1月14日报道：央企整合大潮即将又添一例。中国日报独家获悉，中国节能投资公司与中国新时代控股（集团）公司的整合已经获批，整合大幕即将拉开。

分析人士表示，这一整合将充分利用两家央企的资源，打造节能环保的行业航母。

专家表示，随着节能环保产业的蓬勃发展，政府也会进一步加大相关的投入。这次的整合便是一个很好的例子。

原国资委研究中心宏观战略部部长赵晓向记者表示：“国资委在央企管理上一直在作加减法。减就是减少央企的数量，而加法则是扩大企业的影响力。这次整合也充分说明了这一点。”

根据其网站信息，中国节能投资公司成立于1988年，是央企中唯一一家主业为节能减排、环境保护的企业。公司的业务包括节能减排、环境保护、新能源和清洁技术三大主业方向。

公司的经营目标是到2012年，年营业收入500亿元，年利润总额50亿元。形成年节能能力425万吨标煤，减排化学需氧量COD 40万吨。

成立于1980年的中国新时代控股（集团）公司主业是军工产品贸易。专家表示，与中节能整合后，公司的业务将会从以贸易为主扩展到拥有一定实业，是一个很好的转型。

一位不愿意透露姓名的业内人士告诉中国日报：“这次整合是一次双赢的合作。中节能需要新时代丰富的资金进行业务的扩展。而新时代则完成了业务转型。”

他还表示，由于军工产品的一些技术与风能和太阳能行业的一些技术是相通的，这次整合也能进一步帮助两家公司进行技术升级。

资料显示，目前中节能投产和在建风电装机150万千瓦，拥有独家开发权风资源1000万千瓦，正在投资建设一批大型光伏发电项目与光伏建筑一体化项目，并积极开发风光互补项目，在建和已签约太阳能发电装机达1400多MW。专家表示，这一业务将会是新成立的公司业务的重要一块。

英文原文：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/14/content_9317255.htm。请见特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者  毛丽俊  宛志弘   编辑  潘忠明）