中国日报网消息：英文《中国日报》1月19日报道：崇文区法院近期对2009年受理的离婚案件调查显示,“80后”离婚案件为90件，占总数的25%。从近几年情况看，“八零后”离婚案件上升比例惊人，年均增长近50%。因此可以预见，将来“八零后”离婚案件将占所有离婚案件的大多数。

2009年崇文法院民二庭共受理离婚案件360件，其中结婚时间在三年以内的夫妻占所有离婚夫妻半数以上。此外，因性格不和导致离婚的夫妻比例较高，涉及80例，其中夫妻双方或者单方为独生子女的占总数的96%以上。

80%左右的离婚“80后”夫妻都不涉及孩子抚养问题或者第三者问题，但是案件分析同时显示，在所有“80后”离婚案件中，父母参与离婚的比例较高，占所有离婚案件的90%左右。

据统计结果显示，“80”离婚案件显示出了不同于以前离婚案件的特点，这些特点显示“80后”离婚的特有原因和案件审理中碰到的新问题。从去年对离婚原因所作的统计显示，很多年轻夫妻草率结婚，感情基础比较薄弱。另外还有相当一部分夫妻不能有效的沟通和忍让。

根据婚姻登记部门的统计，2008年全北京有24952对夫妻办理离婚登记，其中有五分之一的婚姻关系维持不到3年；三分之一在结婚5年内离婚；结婚不到1年就离婚的有970对，有52对离婚的夫妻结婚还不到1个月。

北京林紫婚姻咨询中心的咨询师丁力表示，该中心营业三年多来共接待过3000多人次的婚姻咨询客户，很多客户都是20到35岁之间的年轻夫妻。

“现在，短时间内认识并结婚的夫妻很多，有不少‘80后’是在父母给的压力下才选择闪婚或者简单的相亲结婚。在缺少相互了解的情况下结婚，很容易在相处之后觉得对方不适合自己。”

丁力同时也表示，尽管有不少年轻夫妻“闪婚”“闪离”，但是婚姻问题并不能简单的归纳为婚前了解不够。“一般人结婚1年半左右都会有一些问题，但是现在的年轻夫妻和他们父母那一辈人相比有更强的自主意识，对婚姻也更加开放，很多人不像旧时代的人那样有问题不解决，忍气吞声过一辈子。”

去年刚结婚的小汤夫妻也是“80后”，小汤说她周围有朋友认识2个月不到就结婚了，朋友结婚已经两年，现在过得很幸福。对于“闪婚”的质疑，小汤表示，婚姻是否幸福不是由相处时间决定的，只要充分的了解对方，能在今后的生活中理解宽容，“闪婚”也可以很幸福。

处理婚姻案子18年的李启来律师表示， 40岁左右夫妻现在仍然占离婚案件的大多数。他表示，不是婚前相处时间久婚姻就一定很幸福。“我曾经多次处理过夫妻离婚的案子，双方还是老同学，但是生活在一起才发现不适合。其实导致离婚的原因很复杂，不简单是因为了解不够，还会涉及到情感，工作，生活等多方面的原因。”

但是，李律师也表示，现在的年轻人比较自我，如果能多一些宽容和谅解，在生活中彼此包容，婚姻会更长久。根据《2008中国统计年鉴》数据显示，2007年北京市共有11.8万对夫妻结婚，同年有3.7万对夫妻离婚。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/metro/2010-01/19/content_9342982.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   杨万丽   编辑  潘忠明）