中国日报网消息：英文《中国日报》1月28日报道：备受关注的农行上市计划又添新变数。有消息人士向中国日报透露，由于决策层对农行“三农”业务的定位仍然存在分歧，该行可能无法在2010年内成功上市。

该消息人士称，尽管目前农行上市准备工作已基本就绪，但高层决策者在是否让农行完全商业化运作，还是保持其三农业务部门的政策性金融属性这个问题上仍未达成一致，使得农行上市计划不得不拖后。

一月初，本报曾独家获悉农行可能最早在今年4月沪、港两地上市，融资规模可达1500亿。

“其实上市时间推后，主要的争论焦点集中上市后农行的三农业务是否仍应享受财政补贴。不然农行是可以按照原定计划上市的。”该消息人士说。

农行主管上市工作的副行长潘功胜此前曾表示，“农行目前尚无上市时间表，但争取在2010内完成上市”。

作为国有四大行中唯一未上市的银行，农行的上市进程一直备受关注，而该行如何扮演好政府赋予的为三农发展提供金融支持的角色，并兼顾其城市盈利业务的发展，将是其上市进程中的关键一步。

目前，农行有53%的网点和46% 员工服务于三农业务。从2008年起该行积极推行三农事业部制改革。董事长项俊波曾表示，农行最终能否成功上市很大程度上取决于三农事业部制改革的进展。

在刚刚结束的农行2010年工作会议上，项俊波再次重申了三农金融改革的重要性，同时指出从今年开始，将对50家重点城市行加大政策和资源倾斜支持。

“我们期待今年能够在城市业务上取得突破性进展，用3年左右的时间，彻底改变重点城市行相对落后的局面，”项俊波说。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/28/content_9388818.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  王博  编辑  裴培）