中国日报网消息：英文《中国日报》2月23日报道：据知情人士向《中国日报》透露，我国市值第四大银行交通银行将以配股方式在沪港两市融资250亿至300亿人民币，以补充其资本水平。

该知情人士表示，交行将以10配1.5股方式向现有股东发行新股，每股价格约为3至4元人民币。

该配股价格比交行A股昨日收盘价低50%。交行昨日沪市收于8.14元，比春节前上一交易日下跌1.57%。

该知情人士说，交行将于今天召开董事会讨论融资方案，但具体融资时间仍未最后敲定。

此前曾有消息指交行第一大股东财政部已同意以购买交行发行的新股方式注资。如果该融资方案得以执行，目前持有近20%交通银行股份的汇丰银行也将花费数十亿人民币购入交行新发行的股票。

去年创纪录的新增信贷额使国内多家大型银行面临资本短缺的困境。截至2009年三季度末，交通银行核心资本充足率降至8.08%，在国内大型银行中处于较低水平。

第一创业证券分析师陈曦表示，该融资额可提高交行核心资本充足率达2个百分点，并能够支持其未来2至3年的业务发展。

她认为，对于交行这类核心资本充足率较低，但资本充足率仍维持在较高水平的银行而言，股市融资显然是比发行债券更好的选择。

她同时表示，尽管融资规模并不太大，并且是沪港两地同时进行，对股市仍然存在负面影响。 此前，中国银行曾宣布将发行400亿人民币可转债用以补充资本。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-02/23/content_9486713.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   王博    编辑   裴培）