中国日报网消息:英文《中国日报》2月23日社论文章:在美国政府的不倦努力下,谷歌上月遭黑客袭击一事变得越来越扑朔迷离。部分美国政客费尽心思要证明中国政府是那次黑客袭击的幕后指使。
纵观这场谷歌遭袭闹剧,仿佛阅读丹·布朗的《数字城堡》。这本书成功地描绘了政府如何建立起一个天衣无缝的数字信息监控体系,置公民自由与公共伦理于不顾。美国政府利用谷歌事件将矛头直指中国,赚足了受众的眼球,但却未能提供任何能支撑这种指责的确凿证据。为了证明黑客元凶来自两所中国学校,美国分析人士昨日在《金融时报》上声称他们已经确定了程序代码的编写者。据该报报道,这一结论是在美国跟踪了两所中国学校校内计算机上的间谍软件的使用情况后得出的。但这种一厢情愿的证据与模棱两可的推理根本经不起哪怕是最简单的推敲。
无需信息技术专家,普通电脑用户大都知道,每天发生在世界各地计算机和网络上的黑客袭击难以计数,而且技术门槛的降低使黑客可以轻而易举地对计算机实现远程控制,并对既定目标发动袭击。因此,要在短时间内查实黑客身份谈何容易?
美国政府对中国的抗议和两所学校上周六的回应置若罔闻,一意孤行地将其蹩脚的论证和羸弱的结论拔高到国家政治层面。这种极富偏见的顽固的态度只能让人怀疑美国政府插手此事的真实意图并非是要查清真凶,净化网络世界,而是将谷歌事件政治化。若果真如此,本已不平静的中美关系将就此跌入低谷。
一味发起无端指责无益于建立双边互信,有损于两国根本利益。美国应当悬崖勒马,开诚布公地与中国合作,将真凶绳之以法。与世界上最大的发展中国家保持稳定友好的双边关系不仅符合中美两国利益,更有利于世界的繁荣与发展。华盛顿需要在一家公司与一个国家之间做出权衡,如何能够策略地化解矛盾,解决问题才是对美国政府政治智慧的真正考验。
英文原文请见:
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-02/23/content_9486459.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报评论员 王慧 编辑 裴培)