中国日报网消息：英文《中国日报》2月24日报道：阳光灿烂的下午，戴娣倚靠在榻榻米房间的垫子旁安逸地读书，时不时地回头看看在厨房忙碌的丈夫Frederic，这就是Jouve一家周末的幸福场面。

但对Jouve夫妇来说，这些幸福来之不易，尤其是在上海这个圈中国消费水平最高的地方更是如此。丈夫Frederic Jouve来自法国，而他的太太戴娣则是一个土生土长的上海人。为了找到一个称心如意又可承受的房子，Jouve夫妇着实花了一番功夫，这一找就是5年。

最新数据显示，截止到2009年底，在上海定居的外国人数达到了70，000人。随着上海继续加快作为一个国际金融中心的发展步伐，这个数字将会继续飞速增长。

从Jouve夫妇的例子来看，在上海，即便是有充足的预算，找到一个合乎心意的房子也会颇费一番周折。除了经济因素，大多数的外国人希望在上海找到一个上班方便、生活配套设施齐全且符合他们文化背景的一个住所。而地产分析师则预测，尽管近几年房地产业有了回暖的趋势，但是在将来的五年内，对于这些所谓的一级住房的需求还是会继续呈现供不应求的状态。

同时，主城区的房价已经攀升到了34，373元/平方，与去年同期相比上升了13.8%。而在这一区域内的租房价格也上升至每月1.2-1.5元/平方，直逼2008上半年的最高价位。

“其实高端租房的市场已经触底，因为许多房东宁愿卖房而不是租房，”上海仲量联行的首席分析师Michael Klibaner这样说道，“这样，租房的供应就又进一步地被缩减了。”

当然，在佘山也不乏一些高尚社区和奢华的别墅，而那些在经济危机前已经荷包满满的外国人则可以得偿所愿、满足他们的奢侈的品位。但其他的在上海的外国人在找房的时候则不得不因为经济因素而降低要求。

为了寻找理想中的房子，Jouve夫妇必须向外国人聚集的区域外寻找，一方面因为出售的房子很有限，而另一方面大开发商们出租的房子价格实在太高，除了那些住房补助丰厚的人其他人也只能望房兴叹了。

“事实上我们也没有很挑剔，”戴娣说道。如今，她已开设了自己的家居品牌哦纱玳。“我们一开始在找房的时候就对房子的布局和质量设定了最基本的要求。”

即便是个土生土长的上海人，戴娣在找房时仍然需要房产中介的帮助。这对她来说是一个让人很有挫败感的过程，因为“当那些房产中介一看到外国面孔的时候，他们就会理所当然地认为我们只对外国人聚居的社区感兴趣，”戴娣这样回忆道。

她曾经随一个房产中介去到上海最繁华的娱乐区新天地去看过房。但是那些大楼的入口和奢华的内部装修并没有给她留下深刻的印象。

这样的房子肯定是为有保姆的家庭设计的。“厨房和生活区都被放到了房子的最后头，这种布局跟我们的生活方式太不符合了，”戴娣这样说道。她的丈夫Frederic是一位客户数据分析师，对于太太说的这一点，他也很同意，“我很喜欢烹饪，我希望这是我们家庭生活的一个很重要的场合。”

当Jouve夫妇去到上海其他的区域的时候，似乎机会又多了起来。戴娣去到了上海老城区的一些地方。这里虽然是老上海人说的“下脚地”，但这里的老上海气息缺非常浓郁。

“我们很喜欢诸如石库门这样的老式房子，但是他们都缺乏基本的生活设施，而且所处的区域都比较差一点，看了一些房子之后，我们发现给他们做基本改造太麻烦了，有一些房子甚至是没有卫生间的。”

很快地，她把搜寻的目标缩小到一栋新建成的住宅楼，这里也没有过多的外国人聚集。“我们现在的这个房子有一个30平米的厨房，我们把它打造成了一开放式的厨房，这是让我们非常满意的一点。”整套房子的装修花费了100万元，到目前为止，先生Frederic唯一不能适应的就是这里的马桶和浴缸是在一起的，不能做到干湿分离。

当然，不是所有的外国人都跟Jouve夫妇有一样的偏好。不同于这对夫妇，Elizabeth Winslow就非常喜欢新天地的房子。Elizabeth来自澳大利亚，自称是一个“自身的外国家庭主妇”，如今住在一个200平方米的房子内，周围生活设施非常齐全。主卧内的卫生间有一个可容纳一家四口人的大浴缸。至于房租，则高达每月50，000元。

Elizabeth说，她没有选择离丈夫公司近的房子，而是最终选择了选择这个住所，是因为她实在是“非常非常喜欢这里的社区”，这里有高档的餐厅、时髦的酒吧、各式小吃和紧跟潮流的时装店。如果她想要去七浦路淘点儿便宜货的话，他丈夫可以在几分钟内载她到目的地。

这个房子是Winslow夫妇在2008年租下的，由于受金融危机影响，房产市场震荡，所以这套房子对他们来说非常便宜。而自此之后，房租就一路快速攀升。

来自日本的Toshio Raku在上海环球金融中心担任运营主管，即便早已习惯了东京的高房价，但对于上海的租房价格还是感到咋舌。

因为工作的关系，Toshio Raku几乎是24小时随时待命。于是他便找了一个离公司比较近的住所，即便房价也高的吓人。他现在住的房子原先房租是每月8，000元，在一番讨价还价后终于降到了每月7，500元。“这里的房价实在是太超过我的预期了。”

Krista Pederson现在是投资公司William Global Partners的市场部经理。2007年来上海工作室，她本打算用4，500元找到一个住所，然后在一番寻觅后，她发现这实在是个不可能完成的任务。在德州出生长大的Krista自小就在别墅的住宅内长大，从来没有为住宅空间担心过。现在在上海，她不得不在一个98平方米，2室1厅的一个房子内生活，“我从大学毕业后就没有住过这样的房子了，”Krista这样说道。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-02/24/content_9492909.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  施婧  编辑  潘忠明）