中国日报网消息：英文《中国日报》3月3日社论：全国政协十一届三次会议今日在京召开，而两天之后，全国人民代表大会也将召开，这意味着“两会”议题将成为媒体报章头条关注的焦点。

两会议题开展的讨论活动，今年又有了一个新的特征：有广泛公众参与的网络舆论空间愈发引人注目。迄今为止，所有国内新闻门户网站都开辟了特别专题版块，允许公众个人为国计民生建言献策。一些网站还特别向网民征集意见，向温总理提问题；此次温总理将照例在全国人大会议上做政府工作报告，并出席记者会答中外记者问。一些领导通过互联网与网民就群众关心的问题交流意见，这其中就包括温总理。他于2月27日参与在线讨论互动活动，回答全国网民提出的问题。

正是有了互联网，两会正越来越贴近每一位普通公民。并且，全国政协委员和全国人大代表也多了一个倾听群众心声、履行自身职责、传递公众诉求的渠道。曾几何时，普通的百姓是很难接触到国家领导人，包括胡锦涛主席，而如今借助互联网就可以轻易做到，这极大激发了人民群众参政议政、尤其是参与两会的积极性——网民向温总理提出的数万条问题就是一个很生动的例子。

如此热烈的反馈对于我们的决策者和智囊团来说，是一笔无价的智力资源。同时，如此多的反馈也表达了公众要求与决策精英进行建设性互动的强烈愿望，希望两会期间这一理想能够成为现实。

比起今年长长的一串计划任务，两个星期的时间着实太短。因此，“两会”需要多吐真言，少说废话。“两会”的召开需要投入巨大的公共资源，倘若只是换来了官僚主义、形式作风、空洞官腔，那将是对公共资源的巨大浪费。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-03/03/content_9528062.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报评论员   谭宏凯   编译   张陨璧   编辑   裴培）