中国日报网消息：英文《中国日报》3月6日社论：温总理昨日在做政府工作报告时指出，今年制定的GDP增长目标，反映出政府转变国民经济增长方式的紧迫感是越来越强烈了，他还特别强调了保证经济增长质量的重要性。按照预期的设想，GDP目标增幅的调低，将给政府留有充足的空间进一步推进关键领域的改革，以实现国民经济的可持续增长。

昨日温总理在作报告时表示，中央政府今年GDP增长的目标瞄准在8%——与去年相同。

世界经济欲从这场近几十年来最为严重的大衰退中走出来、实现长久的复苏，但还缺乏一个稳定的基础，因此，中国这个世界第三大经济体将经济增长目标定在“8%”，足以让世界大部分国家羡慕不已。

中国经济尽管在国内国外都面临着各种各样的困难，但在2009年，中国经济增速仍然达到了8.7%。而在眼下，世界普遍预期中国经济今年会保持过去三十年的总体强劲势头，实现两位数的增幅。

很明显，中国经济增长势头强劲将有助于实现这一目标。但决策层也表示，去年经济形势的极大好转并不能说明整个国民经济的基本面已经全面向好。虽然经济刺激政策拉动了国内的投资热潮、弥补了出口回落所带来的损失，但中国想要实现“经济增长方式转变”这一长远目标，还需有效拉动内需、让消费推动经济可持续地增长。这就要求进一步在社会福利、医疗、教育领域进行体制改革，缩小收入差距，因为这些措施对于拉动消费、经济增长实现以消费为主导具有十分重要的意义。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/china/2010npc/2010-03/06/content_9547261.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报评论员  朱启文  编译  张陨璧   编辑  潘忠明）