中国日报网消息：英文《中国日报》3月10日报道：中国财政部部长助理朱光耀在接受《中国日报》独家专访时表示：目前，中国退出积极的财政政策为时尚早，他号召世界各国在经济刺激计划退出时协调步伐，为全球经济起暖回温奠定坚实基础。

继央行两次加息后，很多业内人士都担心中国会收紧财政政策和货币政策来抑制由于之前大规模的财政刺激计划有可能引发的经济过热，通货膨胀和资产泡沫。

朱光耀表示，在目前的形势下，经济虽然出现了起稳回升的一个良好的态势，但是这个增长还是不稳定的，复苏的根基还是不牢固的。要使得这种复苏，使得这种增长建立在可持续的水平上, 因此，今年，中国继续实施刺激经济增长的一揽子计划。这就包括在财政领域，继续实施积极的财政政策。

他指出，“世界经济复苏的根基不稳固，如果过早的退出，可能会造成新一轮的经济危机。特别是在目前一些欧洲国家，包括希腊这些国家，现在面临着新的挑战。

2008年底推出的四万亿的经济刺激计划在时间上是两年的执行期，也就是2009年和2010年。 他说，从时间的长度来说，党中央、国务院在制定四万亿的刺激计划时就是考虑到时间，考虑到危机的后续影响。

在世界各国退出的时机上，他强调世界主要国家宏观经济政策的协调是非常重要的，尤其是经济刺激计划的退出政策的协调。

他说， 这场危机是世界性的，所以要进行全球的宏观经济政策的协调，来共同实施有效的经济刺激计划，恢复世界经济的复苏。

他指出， 危机的根源是美国，发生地是美国，而且是爆发在美国经济的核心地带华尔街。美国首先应该承担责任，应该负起一个最大的发达国家，同时又是这次危机的产生国的责任。要实施有效的经济政策来稳定美国的市场，稳定包括美国金融市场在内的世界金融市场。同时，要采取负责任的经济政策来推进全球经济的复苏。

中国政府，向全世界展示了中国作为一个负责任的大国采取负责任的经济政策来推进中国经济的平稳发展。同时，为世界经济复苏作出我们应有的有限。

“我们在第一年的应对措施取得了很好的成果，我们经济保持了8.7%的增长率，而且通货膨胀得到了有效的控制，特别可喜的是我们的国内消费在迅速的增长。”他说

在刺激消费支出方面，朱部长谈到了家电下乡，汽车下乡，这些惠及中国几亿农业人口，农民的政策。他说，这些政策都发挥了很好的效果。在金融危机的严峻的挑战下，2009年全国的消费增长了近17%，16.9%的增长，这是非常难得的。他说这正体现了消费领域在支撑国民经济增长方面正在发挥着越来越大的作用.

中国一方面实施了刺激经济增长的四万亿的一揽子计划，同时我们在财政支出有很大的增长的情况下，中央和地方代理发行9500亿的赤字。他表示，中国的财政赤字占GDP的比例仍旧能够控制在3%的这个国际警戒线之内，这是非常不容易的。

关于中美经济关系中的问题， 他认为在反对贸易保护主义方面美国是有倒退。

“目前美方由于他们国内经济政策的原因，由于国内的失业率比较高10%，由于美国今年要举行中期选举，所以他们是考虑到一个单纯的从美方的利益，特别是美国方面的国内政治因素考虑。”他说。

对于美国迫使人民币升值的问题，他表示， “中国的货币政策，中国的汇率政策是根据中国的具体国情来制定的，我们中国政府在制定相关的政策时首先考虑的是中国的国情，中国人民的利益，我们是不会屈服任何外国的压力的。是要保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。”

同时，要按照自主性、可控性和渐进性的原则来推进人民币汇率形成机制的改革的进程。

他希望中美双方都要从中美经济合作是互利互惠的框架出发，妥善处理经济关系中出现的问题和矛盾，而不要动则以施压的方式来向对方进行威胁。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-03/10/content_9564019.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   陈佳璐    辛志明   编辑   裴培)