中国日报网消息：英文《中国日报》3月15日社论：今天是世界消费者权益日，在这一天里，我们不仅要为消费者维权摇旗呐喊，决策层也应意识到：内需对于我国经济能否实现可持续增长越来越重要。

如果说，国内消费者在刺激经济增长方面扮演主要角色，那么政府在促进、保护所有消费者的基本权益上更加责无旁贷。

尽管此次全球经济衰退乃几十年一见，但随着国内消费市场的迅速扩大，中国消费者去年一共向中国8.7%的GDP增长率贡献了4.6个百分点。

比如，居民购车数量有了大幅增长，使得中国早于预期成为世界第一大汽车消费国。

中国国内市场的重要性与日俱增，令越来越多国内外企业重视起中国国内消费者的需求、关心他们的权益。

而国内市场潜力之巨大，要求中国消费者也应当得到和发达国家消费者一样平等的对待、尊重和保护。

但是，为了促进国内消费市场进一步发展，就不能只单纯侧重于受理消费者对产品质量问题的投诉——查处不正当的市场经营行为以及其他侵害消费者的违规、违法行为，也是同等重要的。

一方面，对于一些产业中处于垄断地位的国企或外企，政府需要进一步加强监管。

另一方面，某些与居民消费紧密相关的政策细节，如个税起征点、进口关税税率，应当根据实际情况及时地进行调整，以更好地维护消费者的利益。（编译 张陨璧 编辑 潘忠明）