中国日报网消息：英文《中国日报》3月18日报道：欧洲最大银行汇丰控股周三在上海表示该行对在上海国际板上市非常有兴趣。

汇丰控股行政总裁纪勤昨日在沪接受媒体采访时表示，该行对中国建设国际板的策略非常有兴趣。“我们将积极参与国际板的进程。至于具体什么时间国际公司可以在上海上市，这将由中国政府来决定。政府准备好的时候，汇丰也会准备好。”纪勤表示。纪勤连同汇丰控股决策总部在今年2月1日正式由伦敦迁往香港以彰显该行对于新兴市场的重视。

纪勤特别强调，A股上市所筹资金将投资于汇丰在内地的业务。

据媒体报道，中国预计今年在上海推出国际版以允许跨国公司通过在内地发行股票集资。国际版的推出旨在拓宽中国投资者的投资渠道，也是上海在2020年建成国际金融中心的重要一步。

上海证券交易所理事长耿亮在两会期间对媒体表示该所目前已经完成了上市规则和交易规则的初稿。正式出台前将向社会公开征求意见。但他同时表示目前暂时没有具体的推出时间表。

据媒体报道，除汇丰控股外，渣打银行，东亚银行，以及红筹公司中国移动此前均对在上海国际版上市表示出了强烈兴趣。

此外，对于目前外界关注的交行配股问题，纪勤昨日表示虽然目前该行的董事会尚待决议，但汇丰会继续承诺参与交行的发展。“我们将在适当的时候宣布细节。交行是我们在中国最重要的银行战略合作伙伴，这一点是不变的。” 纪勤表示。

交通银行是国内第五大银行，汇丰持有其18.6%的股份。 交行在今年2月宣布将采用A+H配股的方式计划募集不超过420亿元资金。

关于拓展内地的证券业务,纪勤昨日表示，对于汇丰来说，在有银行业务的地方没有证券业务是不太常见的。“目前，我们在中国内地还没有证券业务。我一直关注这个领域。我们将与对汇丰也同样有兴趣的伙伴商谈。”但未透露细节。

根据中国银行监管规定，外资银行必须拿到开展投行业务牌照、与本土券商建立合资公司才能开展投资银行业务。一些大型跨国银行，如德意志银行等，已经设立合资公司开展在内地承销股票业务。

汇丰始建于1865年，目前在内地的23个城市拥有99个网点，是所有外资行中在国内营业网点最多的银行。 纪勤表示很快将要开设汇丰中国的第100个网点。

汇丰银行（中国）有限公司行政总裁翁富泽表示，增加网点是汇丰在华策略中能够非常重要的组成部分。该行在2010年将会在内地继续努力提供更广阔的服务。

汇丰控股2009年年报显示，汇丰在内地的策略投资市值增加了113亿美元至254亿美元。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-03/18/content_9607896.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  周妍  编辑  潘忠明）