中国日报网消息：英文《中国日报》3月23日报道：对于很多怀着前往南非观看世界杯理想的球迷来说，横在他们面前最大的障碍是高昂的费用。

在北京市场上，相对于平常1.4万元的南非八日之旅来说，世界杯观战之旅的价格普遍在31500元到56000元之间，参团者只能观看一场比赛。而根据国际足联网站上的信息，即使决赛中最贵的座位门票也才是900美元，合人民币6150元。

北京金冠恒盛国际旅行社有限责任公司自称是国内唯一得到世界杯授权的国内旅行社。

“我们知道相对于国内球迷的期望值来说，南非观战之旅是贵了点，但是普通球迷并不是我们主要的目标客户。我们目前大部分客户都是大公司和机构，”金冠恒盛市场部的一位周女士告诉《中国日报》。

她说国际足联一共给了中国1，000张球票的名额，大部分球票都被分到了北京的旅行社手中。

周女士说带有巴西和葡萄牙之站球票的旅行名额已经爆满了，而可以观看决赛的名额现在也寥寥无几。

她说北京也有几家旅行社在销售南非世界杯之旅的线路，但是销量远远不如金冠。

很多普通球迷满怀热情地去打听世界杯之旅的情况，但是听到价格之后，都纷纷止步。

“自从一周前，我们开卖世界杯线路以来，每天都有很多顾客来打电话咨询，但是目前只有两个人交了定金，”北京青年旅行社一位姓崔的销售告诉中《中国日报》。

一位名叫马瑞的球迷说，他四年前就打算去德国观战，但是4万元的团费让他止步不前。

“现在我攒够了去南非的钱，但是价格确实太高了，”马瑞说。“或许我不得不在四年后圆我的世界杯之梦了。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-03/23/content_9625905.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者赵艳蓉、崔晓火   编辑   裴培)