中国日报网消息：英文《中国日报》3月30日报道：世界黄金协会昨日发布的报告称，中国的黄金需求将在十年内翻一番。旺盛需求和有限供应将推动金价持续走高。

据世界银行预计2010年中国GDP增长为9%。

因此，在经济高速发展推动下，中国对黄金的需求有望在未来十年内翻一番，即在2009年500吨的基础上达到1000吨。

世界黄金协会CEO Aram Shishmanian说，2010年以及今后五年内，由于对复苏的不确定和通胀预期的存在，黄金将持续坚挺。

他说，西方各国要走出目前经济困境唯一的办法就是加速印钞逐步还债，这将不可避免的导致货币贬值和通货膨胀。

黄金传统上以美元标价，其走势往往与美元倒挂。Shishmanian 说“美元作为国际货币的地位已经受到挑战，而美国经济复苏也需要年头，这样一来，黄金就会表现强劲。”

世界黄金协会研究表明，如果需求持续旺盛，中国国内黄金产量将会落后于需求，进而影响到世界市场。

过去五年，中国黄金需求年均增速为13%。中国绝大部分的需求是由国产黄金供应的，然而从1992年起，需求的增速就已经超过了产量增速。

十年间，中国黄金产量提高了84%，但其已知储量只占全球的4%。

该报告预计，中国的黄金矿藏将在六年后开采殆尽，除非大幅度增加勘探投入。

黄金资源供给的可持续性已成为一个全球性议题。Shishmanian说：“全球已知储量在下降，过去十年来一直都在下降。”

如果中国在公开市场上大量买入黄金，无疑将会大幅抬高金价。但在公开市场外，还有存在大量黄金买卖行为。中国就曾经在公开市场外持续买入国产黄金。

Shishmanian说：“中国对于货币政策，特别是黄金储备政策一向秉持负责任的态度，中国人民银行和国家外汇管理局采取了谨慎的措施，以免金价大幅波动。”

中国央行副行长、国家外汇管理局局长易纲在三月份两会期间说，黄金储备实际上不可能成为我外汇储备投资的主要渠道，对于增持黄金的建议，会根据市场的情况慎重地考虑。

中国目前持有1000余吨黄金储备，折合市场价约占其2.4万亿外汇储备的2%，是世界第六大黄金储备国。

金价在过去九年保持了震荡增长。2009年12月3日，美元走弱推动金价达到了1226.56每盎司的历史高点。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-03/30/content_9659540.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者  侯青杨   编辑    裴培)