中国日报网消息:英文《中国日报》4月12日报道:闻名全国的平谷大桃很快将摆到到欧洲超市的货架上,《中国日报》记者了解到。
政府官员表示,在国内售价为10到20元每公斤的平谷大桃将进入欧盟25国市场,售价有可能会高达每个5欧元,合46元人民币。
“平谷大桃注册为地理标志保护产品后,它的市场价值大大提高,这也会为农民增收带来很大的促进,”北京市商委官员郭丽红表示。
位于北京东部的平谷区是世界上最大的桃子生产基地之一,种植面积多达22万亩,09年产量27万吨。
平谷大桃成为地理标志保护产品的要素包括四面环山、低污染、沙质土壤、充足的水分、和足够的昼夜温差,这些都使平谷大桃具有了得天独厚的生长环境。
平谷果业协会的一位姓朱的官员说,由于市场的巨大需求,目前苹果有三万多户人家都在从事大桃种植。
平谷果农张源说道,2005年的时候,市场上大部分桃子的价格只有3、4块钱一公斤,但是由于平谷桃子个大味美,仅批发价就达到了5-10块钱每公斤。
3月24日,中国和欧盟正式交换了申请在对方进行保护的10个地理标志保护产品相关文件,双方各自在自己的区域内保护对方的地理标志保护产品,平谷大桃也名列其中。
“高质量的产品永远是前景很好的。我们的桃子已经在国内销售到了20过个省市自治区,以及新加坡、马来西亚、俄罗斯、和西欧,”平谷区政府一位姓朱的官员说。
英文原文请见:
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-04/12/content_9714110.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。(北京版 吕畅 编辑 潘忠明)