中国日报网消息：英文《中国日报》4月21日报道：消息人士20日向中国日报记者透露中国投资有限公司全资子公司中央汇金投资公司将发行至少800亿元的人民币金融债券补充资本, 用以注资中国进出口银行和中国出口信用保险公司,以及参与几家国有商业银行新股发行计划。

该发债计划现已获得国务院批准，多家承销商已开始进行发债准备工作，但本次筹得的资金中有多少将用于注资进出口银行和中信保仍不得而知，该消息人士表示。此前<<新世纪周刊>>曾援引未具名消息人士的话报道称汇金公司拟发行500亿人民币债券,专项用于注资进出口银行和中信保。

决策层正酝酿改革这两家专注于贸易融资和出口信用保险的政策性金融机构, 改革和注资方案已于今年初由央行上报国务院审批。

进出口银行行长李若谷此前接受采访时曾表示，进出口银行在改革后仍将保持政策性银行身份，致力于为我国进出口业务提供金融支持，但具体改革方案仍在金融监管机构的探讨之中。改革后，该行可经营的商业性业务比重和范围仍没有定论。

另外，随着各大国有商业银行再融资计划的不断推出，汇金公司需要资金用以参与新股发行,以保持其国有股权不被稀释。此前，汇金公司母公司中国投资公司曾向国务院申请再获得150 至500亿美金的外汇储备资金,用于参与国有大银行再融资计划。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-04/21/content_9755266.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   毛丽俊 王博    编辑   裴培）