中国日报网消息：英文《中国日报》4月22日广州报道：北欧国家冰岛火山上周三突然爆发后，连日不散的火山灰使得欧洲空运几近瘫痪，大量中国往返欧洲的航班被迫取消或延迟。中国日报记者了解到，受到火山灰波及的还有我国外贸大省广东的一些依靠空运进出口货物的物流公司和相关行业的供应链。

广州中远国际航空货运代理有限公司市场部的刘舜雄告诉中国日报记者，该公司有几十吨包括服装、鞋子、手机和蔬菜等货物不能按时发货或送达。

“因为航空公司暂停接去欧洲的空运货，有的货已经飞出去了，只能在中转地待着，有些已经报通关的货还在广州机场等着。” 因此造成的损失还无法预算，但估计有20万元左右，这些损失最终只能由公司自己承担。

刘先生表示，由于火山爆发是不可预料的自然灾害，客户都能够理解。目前除了等待航空公司恢复航班的通知，公司还会做出相应业务调整，暂停接欧洲航线的发货订单，转而做北美和中东等航线。

中国外运集团广东公司负责航空物流的张广泰昨天告诉记者，尽管从昨天开始从广州到伦敦、巴黎和法兰克福等欧洲主要城市的航班开始逐渐恢复，但该公司积压了一个星期的货物还需要一段时间才能全部重新发出，因此他目前的工作仍面临较大压力。

据海关广东分署统计，外贸大省广东的进出口今年以来出现强劲反弹，第一季度进出口总额超过1500亿美元，占全国进出口总值24.7%，恢复至国际金融危机前水平。

广东省国际货运代理协会一位不愿透露姓名的官员向中国日报记者表示，由于该省航空物流主要集中在东南亚而不是欧洲，冰岛火山爆发对广东物流业造成的影响是有限的。

同时，由于航空物流受到影响，广东一些商场和酒店的供应链也出现部分短缺。

德国连锁巨头麦德龙广州天河商场的董升荣告诉记者，冰岛火山爆发后，包括广东乃至整个东南亚的挪威三文鱼和金枪鱼等北欧特色冰鲜商品都处于断货状态。这类商品保质期往往只有24小时，所以一般只能通过飞机运达。据他估计本周五就能恢复供应。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-04/22/content_9759581.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   李文芳 兰天   实习记者   张苏咏   编辑   裴培）