中国日报网消息：英文《中国日报》5月14号发表社论：唐宁街10号警卫的突然更换引起了世界的关注。

保守党和自由民主党联合组阁，保守党领导人大卫·卡梅伦当选英国新任首相，自由民主党领导人尼克•克莱格出任副首相。这一结果，改变了英国这一欧洲民主国家的政治格局，同时也引发了人们对于新政府外交政策的热切期待。

作为二战以来的首个联合政府了，英国新政府正面临着引领国家经济摆脱困境和重新赢得选民信任的重任。

为消除选民的怀疑和猜忌，联合政府必须展示他们强大的领导能力，证明他们领导的政府有能力将国家治理得井井有条。

同时，他们将采用比前任政府更加行之有效的内外政策，就中英关系而言，新政府希望能够在经济和外交领域加强中英双边关系，深化双方互惠合作。

中国和英国保持了良好的贸易关系。双边贸易的进一步发展与增强将有利于两国乃至全世界经济的发展。

作为联合国安理会常任理事国成员，中英两国在重大全球性问题上有着共同的利益。

加强中英两国在多边机制内的合作与协调，将为解决当今世界面临的重大问题做出巨大的贡献。

温家宝总理代表中国政府和人民祝贺卡梅伦就任英国首相,卡梅伦向温家宝表示感谢，他说，英方高度重视对华关系，他领导的英国政府将奉行积极的对华政策。

我们希望卡梅伦政府能够切实采取行动加强中英关系，中英两国能够携手共进，共同将两国关系推向新的高度。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-05/14/content_9848206.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（编译 刘江波 编辑  潘忠明）