中国日报网消息：英文《中国日报》5月15日评论：近来，市面上所谓“外商在华投资环境有所恶化”的言论是站不住脚的，因为中国对于外商投资的吸引力是愈发强大，而非日益萎缩。

最近的统计数字显示，今年四月份外商在华直接投资（FDI）较去年同期上涨了25%。很明显，虽然到三月份底外商在华投资已多达一万亿美元，但政府对于外商来华投资仍然持开放态度。

事实上，政府近来又宣布了一系列吸引外商投资的优惠政策，涉及中西部地区的可再生能源、高科技以及服务产业。

外商直接投资对中国经济的增长贡献尤为显著。2009年，外资企业的贡献占到我国出口总额的56%，并且直接雇佣的员工就多达4500万人。

尽管外商在华直接投资在未来仍将保持持续增长，但外商和政府决策层都应认识到：外来投资需要跟中国经济的发展与时俱进。

中国作为世界上发展最快的经济体，其蓬勃发展的国内市场为外商所青睐。此外，人民币的升值预期以及发达经济体经济增速放缓，无疑使得中国这个市场更具吸引力。

有些外商对于中国投资大环境的抱怨，只能说明他们依旧在贪恋于过去的旧优惠待遇而已。

尽管中国已拥有多达2万亿美元的外汇储备，但有关方面尚未在外商直接投资和不必要的资金输出之间找到新的平衡点，收效上不明显。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-05/15/content_9852410.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论  编译  张陨璧  编辑  潘忠明）