中国日报网消息：英文《中国日报》5月20日报道：中国雄心勃勃地想要提高能源效率，但面临着一系列的尖端技术短缺，而美国却掌握着绿色能源的高端技术。

同时，美国总统奥巴马承诺，将通过绿色技术创造数百万个工作岗位，这为中美之间签署绿色技术转让协议提供了可能性。

中美第二轮战略经济对话下周即将在北京举行。然而，业内人士对于能否在对话中达成这样的协议表示怀疑。

北京RCL咨询公司的负责人罗伯特说，“我希望中美之间的谈判能够有所突破，但是要达这样一个双赢局面，依然重重困难。”作为科学家出身的咨询师，罗伯特研究世界大国清洁能源的国际竞争力已有多年。

尽管奥巴马政府意欲通过绿色能源创造工作机会，增加绿色能源高端技术在全球范围内的市场份额，但罗伯特说，美国国会和一些有影响力的跨国公司并不想放松对高科技出口的限制。

“他们或许很乐意中国购买他们的高科技产品，然而，一旦涉及核心技术转让，问题就出现了。”

国家能源局局长张国宝在近期接受《中国日报》采访时说，他希望美国能尽快取消科技壁垒。

本月，联合国北京办事处刊印了一本低碳发展报告。报告中指出，中国需要60多项核心术来实现其降低电力、交通、建筑、钢铁、化学等主要工业领域碳浓度的目标。

报告中说，“然而，这60多项核心技术有70%不为中国人所掌握。因此，中国面临一项抉择：要么引进跨国公司的成熟技术，要么进行技术的自主创新。

面对发达国家的出口限制，中国最近鼓励投资太阳能、碳储存、洁净煤，同时鼓励发达国家放松高科技出口的限制。

然而，中国鼓励发展清洁能源的做法引起了发达国家的注意。美国商务部长骆家辉希望中国在加强清洁能源投资的同时，能够继续向美国和其他国家敞开技术进口的大门，以共同应对全球变暖，捍卫经济安全。

上周日，骆家辉在香港说，“考虑到中国面临的挑战，我认为中国应在加强本国技术自主创新的同时，从美国、欧洲、日本等其他国家进口核心技术。”

也有人担心中国可能限制在华外资参与清洁能源项目。国家发改委的一位官员说，中国急需提升清洁技术方面的竞争力并鼓励外国投资。

“事实上，比起本地的投资者，一些地方政府更倾向于将优惠政策给予外国企业。尽管这样的做法对本地企业并不公平。”

中国煤炭信息研究院院长黄盛初也表达了和咨询师罗伯特相同的观点。黄盛初认为，美国在技术发展和市场应用方面有着很强的竞争力。基于美国的经验，他认为，设计以市场为基础的工具与提高碳燃烧率、实现碳储存技术方面的突破同等重要。

黄盛初说，“我们希望美国可以足够慷慨，同时向中国出口市场工具和技术。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-05/20/content_9870376.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  付敬   编译 刘江波   编辑   潘忠明）