中国日报网消息：英文《中国日报》5月25日评论版文章：目前看来，中美战略与经济对话不仅仅是一次中美高层之间的对话，同时也将逐渐成为解决地区以及国际问题的重要论坛。中美关系的重要性以及两国在国际舞台上的重要角色佐证了这一点。

作为全球最重要的双边关系，中美关系的重要意义不仅局限于两国本身，而且关乎整个国际社会。

每当国际社会面对诸如气候变化、国际治理、核安全等全球问题之时，他们就希望作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家的中美两国能够肩负起责任。

中美两国的领导人都以敏锐的政治眼光察觉到了这一点，所以中美战略与经济对话的形成也就在情理之中。中美两国领导之间的良好沟通和深度对话将会进一步增加互信、达成一致、加强理解。正在北京举行的第二轮中美战略与经济对话在这些方面已经取得了很大的进展。

只要中美意识到对方的核心利益和重要关切，两国就能妥善处理分歧，而中美关系也将迎来良好的局面。

中方一直认为中美关系的战略意义显著。但是近期，美国不顾中国对分裂国家的反对，其所作所为引起中美关系紧张。美国应当明白捍卫主权和领土完整是中国人民的头等大事。

与此同时，美国有些人热衷于批评中国操纵汇率制造贸易顺差，他们应当明白人民币汇率也属于中国主权的范畴。中国同美国一样，同样希望双边贸易可以在良性轨道上进行。

如果中美在经济和贸易方面的争议能得到稳妥解决，中美双方都将获利。因此，美国应当取消对中国的高科技出口限制，停止贸易保护主义以减小贸易逆差。

中国持有巨额的美国国债就足以证明，中国在美国经济复苏中给予了强有力的支持。

在战略合作领域，中美在地区威胁、国际安全等问题上达成一致。中美两国一直在致力于消除伊朗核危机以及推动朝鲜半岛无核化进程之中。

以上这些都是参加本轮战屡与经济对话的官员最关心的问题。当然，仅靠一次会议不可能解决中美之间所有的分歧，但是通过本轮对话，两国官员将会对双边关心更加自信，双方将会看到一幅更加美好的中美关系图景。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-05/25/content_9888136.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（编译 刘江波 编辑 潘忠明）