中国日报网消息：英文《中国日报》7月10日社论文章：2008年，三鹿等厂商生产的毒奶粉令全国人民为之震惊。经过全国性的严厉打击与整治行动，我们以为毒奶粉已经在市场上彻底消失。

最近，毒奶粉再度出现，相关部门又再次行动起来，向广大群众承诺，将严惩制造销售毒奶粉的行为，请消费者放心。此外，相关部门还保证，三鹿和其他厂商在2008年生产的毒奶粉已被全部销毁。

但是现在，毒奶粉又一次出现在甘肃、青海、吉林等至少三个省份。据报道，这些含有三聚氰胺的奶粉属08年未被销毁的产品。

毒奶粉的屡禁不止，让我们对相关部门的承诺一次又一次感到失望。我们希望相关部门真正地行动起来，彻底根治毒奶粉问题。

我们需要清楚透彻地了解各级食品安全监管部门治理毒奶粉的具体措施。我们知道，威胁中国食品安全的有害物质不只三聚氰胺一种。但我们不知道为什么政府投入大量人力物力建起的食品安全监管网络，却不能对三聚氰胺这种有害物质进行有效的监控。

我们尤其需要知道的是，新发现的这批毒奶粉到底是通过何种渠道流入市场的？是08年未被销毁的产品，还是新近制造出的产品？

三聚氰胺超标500余倍的奶制品将会严重威胁食用者的生命安全。但不管是毒奶粉还是其他有毒的食品，我们决不允许它们继续危害社会。

三聚氰胺问题必须得到彻底的根治。对于无视人民生命安全和健康的无良企业，我们必须予以严厉打击，绝不手软。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-07/10/content_10090079.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论 编译 刘江波 编辑 潘忠明）