中国日报网消息：英文《中国日报》7月29日报道：本周三商务部相关人士透露，中国向世界贸易组织（WTO）投诉美国禁止从中国进口加工鸡肉，世贸组织调查委员会裁定中方胜诉。

相关人士还指出，此次裁决不久将生效，并将为中国产鸡胸肉进入美国市场打通道路。此外，中国已经成为日本进口鸡肉制品的主要来源国。

今年6月份世贸组织做出一项中间裁定，判定美方对中国鸡肉下禁令违背了世贸组织相关条款和规定。

商务部官员表示，中国本周二从世贸组织拿到了最终裁定的结果，但出于保密需要，世贸组织此番并未公开具体的裁定结果以及其他相关细节。

“最终裁定的结果可能会在一两个月后公布，而最终结果是中国赢了”，商务部一名不愿公开姓名的人士透露。

2009年4月，中国向世贸组织提出申诉，抗议美国2009财年拨款法案中包含的727条款。中国认为这个727条款与世贸组织的相关原则相违背，此后世贸组织与2009年7月成立一个纠纷调解委员会处理此事。

在727条款的框架下，美国能有效禁止中国禽制品通过任何渠道进入美国。

“这种禁止中国鸡肉产品销往美国的规定，是彻头彻尾的贸易保护主义措施”，中国畜牧业协会副秘书长马闯如是说。

马闯很有信心地表示，这次裁定一旦生效，将大大促进中国禽类产品的出口。“今年我国鸡肉类产品年均出口总重据预测将达到10万至15万吨，总价值将达到5亿至7.5亿美元。这不会给美国农民和农产品加工商带来冲击”，他说。

不过除此而外，中国也从美国进口了大量的禽类制品。

2009年，中国禽类产品出口总额高达8.7亿美元，总重量达29.1272万吨，2008年总额也达到了8.6亿美元，重量合计达28.5万吨。

同时，据商业部官员透露，2008年度中国也从全球进口了79.96万吨鸡肉制品，在2009年1月至11月间，这一数字也达到了66万吨，而且其中80%进口自美国。

2009年9月，中国对美国出口的肉鸡启动了反倾销、反补贴调查，而在今年2月份，商务部公布初步裁定结果，对美国出口的鸡肉征收最高达105%的关税。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-07/29/content_11065286.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 丁清芬  编译  张陨璧 编辑  潘忠明）