中国日报网消息:英文《中国日报》11月9日报道:任何大型运动会的开幕式演出总是作为最高机密被保护起来,任何观众、记者甚至是工作人员想要事先探其究竟都是难上加难。但将要于12号晚上8点拉开大幕的广州2010亚运会开幕式文艺演出,对于公众来说已经不是什么秘密了。四次彩排和一系列的报道已经能让我们了解一二。
两年前北京奥运会开幕式预演的片段曾经被韩国SBS电视台提前盗播,这种泄密行为也引起了奥组委的谴责。但是对于这次开幕式的曝光,广州早就做好了准备,也在用更加开放的心态去面对。
根据广州亚运会开幕式的总导演陈维亚的介绍,目前媒体已经能够拍到一些有关开幕式演出彩排的照片,甚至是对节目的大概描述,这并不令人意外。原因是由于这次广州亚运会开幕式演出场地和形式的特殊性。
“以往我们都是尽量把悬念保持到最后一刻。不过前提是要有保密的条件,鸟巢是全封闭的体育场,而海心沙在珠江上,是完全敞开式的,两岸有千家万户你不可能阻止大家看到。”陈维亚在11月7日的海心沙第二次媒体开放日接受采访时说。
“与其难为自己,还不如换一个心态,索性就开放一些。”
海心沙是位于珠江内江的江心洲,位于天河区的核心地带。周围被无数现代高层建筑和高档公寓楼围绕,其中就有著名的广州新地标——610米高的广州塔。
根据当地媒体的报道,开幕式文艺演出将以岭南文化为特色,体现岭南文化中的烂漫温情和开放进取精神。
当然,陈维亚也表示,主火炬的点燃方式仍然是最高机密。
组委会已经从公众收到了上千种有关火炬点燃方式的提议,包括一些包含诸如神州八号飞船、龙舟等特色元素的方式。但是早在三个月前,点火仪式的设计就已经确定了。这个方案是由组委会自己设计的。
“以往的开幕式点火有很多种风格,有壮丽无比的,有浪漫神奇的,有匪夷所思的,有温馨的。至于广州亚运会,我们也采用了一种非常独特的方式。”
在众多精彩的文艺演出节目中,一场在天空中进行的武术表演将会成为整场的亮点。除此之外,广州亚运会独特的运动员入场仪式也将成为一大看点。
传统的入场仪式上,运动员以各代表团为单位列队步行入场,通常会让观众觉得冗长而且沉闷。但这次开幕式在岛上进行,也决定了入场仪式的特殊。一部分运动员将会乘坐游船,从珠江岸边经水路入场,可谓独具匠心。
据了解,届时将会有45个国家代表团乘游船进过长达9.3公里的珠江巡游进入开幕式现场,每艘游船上都会印有最能体现该国家特色的精美图案。将会有大约5000名表演者进行传统的文艺演出,同时会有100000名广州市民,在珠江两岸欢迎运动员入场。
英文原文请见:http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-11/09/content_11519393.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 唐跃 编辑 潘忠明)