中国日报网消息:英文《中国日报》11月17日报道:今年在北京的人们只要发一封邮件或者寄一张贺卡,就可以收到圣诞老人的祝福。
中国贸易协会(China Trade Commission)推出免费圣诞服务,只需发邮件到meetsantaclaus@gmail.com,就能收到圣诞老人的回复,并且在圣诞节前接到圣诞老人打来的电话。
据中国贸易协会(China Trade Commission)的负责人Anthony Demarco介绍,这项从去年开始的服务很受小朋友的欢迎。Demarco说他们去年一共有5,000多电话,包括给的中国和外国的小孩。现在这项服务已经发展到支持英语,中文,法语,意大利语和西班牙语等五国语言。
Demarco说他们首先会发邮件确认家中是否有小孩,表现如何。然后直接打电话给小朋友,问他们的学习或表现的情况。到12月份时,小朋友们还有机会在北京蓝色港湾,王府井等7个地方亲眼见到圣诞老人。
同时,北京国际邮电局建国门邮政支局正式成立北京首家“圣诞邮局”。市民只要花10元即可圆童年梦想,通过这个“圣诞邮局”收到来自圣诞老人故乡芬兰的祝福回信。
据介绍,此次北京邮政与芬兰邮政合作推出富有芬兰特色的“圣诞祝福”系列邮品,不仅包含芬兰2010年圣诞邮票、圣诞日戳、圣诞老人签名等,还配有中国特色的圣诞珍藏集邮品。圣诞邮折则是包含芬兰圣诞元素、同时配有中国特色的圣诞集邮品,价格在10元至40元之间。
北京邮政会先将写满祝福的圣诞卡送至芬兰,盖上圣诞日戳并留下圣诞老人签名后,再返回国内,留给市民作纪念或赠送亲友,预计邮递时间在1个月左右。如果希望在圣诞前收到圣诞贺卡最好在12月10日前寄出。圣诞邮政产品的销售日期一直到12月31日。
英文原文请见:http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-11/17/content_11560299.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 李静 编辑 裴培)