中国日报网消息：英文《中国日报》12月17日报道：两年前，我有幸代表伦敦出席2008年北京奥运会和残奥会，我被北京为世界展现的精彩表演所折服。

这次运动会非常精彩，比赛安排有序，闭幕式让人惊叹，鸟巢（国家体育馆）非常棒。似乎让人难以置信，在不到两年，伦敦也将成为世界的焦点，因为伦敦将举办世界上最大的运动会，世界上最优秀的运动员将在伦敦比赛。

当北京人回顾那段奇妙的日子，他们可以发现，奥运会是如何在把世界成百上千万人的目光吸引到北京和中国的同时，改善了他们的交通网，新的公共和社区设施在整个城市如雨后春笋般出现。

我也有决心看到2012伦敦奥运会会给我们市留下永恒的遗产——我们已经有很多可以自豪的了。我们的计划正在按期和预算完成，一些甚至在预算之内。这周早些时候，我见证了伦敦奥林匹克体育馆巨大的泛光灯第一次开动。

更重要的是，我最近揭幕了奥林匹克公园的国家艺术能源中心，这不仅能帮助减少公园的二氧化碳排放量，而且提高了英国的可持续发展的新标准。在公园内，伦敦最新的主要标志“奥运塔”已经开始施工。这个雕塑是由著名艺术家阿尼什-卡和世界上一流的的建筑设计师Cecil Balmond合作设计的。它将成为与埃菲尔铁塔和自由女神像相抗衡的主要的标志性建筑。

与此同时，伦敦东部科技城将使伦敦成为高科技革命的前沿，并使伦敦东部成为充满生机的新经济区。例子还有很多，所有这些进展显示出奥运会将带给伦敦多大范围的遗产。运动会的遗产已经可见。我们的体育馆和其他景点如水上运动中心和自行车馆都快竣工了。实际上，2012年伦敦奥运场馆第一期工程，建在赫特福德郡的“白水皮划艇中心”上周开放了。大部分的场馆和设施也将在奥运会前一年，即2011年移交给组办委员会。

如果国际奥林匹克委员会想要把奥运会提早一年，我们也做好了准备。我们决不能忘记要为所有伦敦市民提供真正的大众体育遗产的承诺。我们的奥运会和残奥会也有能力真正改变年轻人参与运动的方式。

在过去几年，很多艰苦的工作已经开始了，这项巨大的工程将持续到2012年夏天，以确保我们为伦敦和伦敦未来的后代们遗留一份财富。

我们的计划不仅是要提供成千上万个住房、工作，在奥林匹克公园创建新的社区。我们放眼2012奥运会给伦敦东部提供的更多的机会，这里是伦敦最贫困的地区之一。因此，奥运会意味着不可错失的机会。

我们的目标是把伦敦东部打造成新的都市区，确保伦敦东部的社区和其他的伦敦市民享受一样的机会和生活质量。在2012年后，一旦奥运会的媒体中心撤出，伦敦将形成一个新的巨大的国家艺术商业资产。我希望这能成为21世纪崛起的创新中心。

我们对伦敦东部有历史意思的皇家码头也有重大计划，它与奥林匹克公园在同一街上。它曾是19、20世纪英国海外贸易的中枢，我们想要恢复其往日作为欣欣向荣的生活、工作和旅游景点的荣耀。凭借长达几英里的岸线和空地，伦敦这块特殊的地区能为投资者提供了一个受益于伦敦经济发展的千载难逢的机遇，伦敦的经济一直在持续的增长和多样化发展。皇家码头已经是伦敦会展中心、新建的国际会议中心、伦敦城市机场和有1.8万名学生的伦敦东区大学的门户，该地区紧邻世界最流行的娱乐场O2。

奥林匹克公园的大规模建筑工程促进着伦敦奥运会作为实现该地区长远改造的催化剂。聚合了大部分的金融和银行的Canary Wharf 商业区，正在这种势头下快速发展。我想借助这个唯千载难逢的机会来保证伦敦会充分利用这些新兴的商业区和市场，它们正在改变着新世纪的国际市场。

这是我为什么想要打造新型绿色产业园区，该区域横跨伦敦东区，其目的在于吸引新的投资，我们要争取到2014年之前创造出6000个新的就业机会。去年春天我提出这个想法，电子巨头西门子对新兴的绿色经济显示出信心，承诺将采用可持续发展的技术，在新会展中心投资3000万英镑，该项目预期可以每年吸引10万多位游客。

从奥林匹克公园到泰晤士河的海岸，所有这些先进的设施，将被轻轨等交通设施连接起来。2017年即将建成的十字铁路将进一步强化该地区周边的交通设施，游客从Heathrow 机场到伦敦东部只要大约45分钟。

2009年以来，我、政府以及奥林匹克交付管理公司就一直在努力地筹划着复兴伦敦东部。我赞同英国联邦政府成立一个新的“市长发展公司”，它只对作为市长的我汇报，对奥林匹克公园的未来以及周边地区负责。这赋予伦敦市长有权利去确保我们能传递我们的雄心，我和其他人，共同承担着伦敦东部的改造。

2012伦敦奥运会的建设是欧洲十年来最大的建筑工程，我相信，如果达到了我们的目标，它将成为现代史上最重要的城市复兴工程和投资商机。

英文原文请见：http://europe.chinadaily.com.cn/opinion/2010-12/17/content_11716246.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(作者是伦敦市长Boris Johnson 编译  张斯  编辑 潘忠明)