中国日报网消息：英文《中国日报》1月6日义乌消息：1月18日，另一个义乌国际商贸城将在泰国曼谷开建。而这一个投资高达100亿元的项目也将成为位于义乌的世界最大小商品交易中心迈出国门的第一步。

而通过名为泰中国际精品城的这一项目，中国的商品也将能够更加便利地进入东南亚，帮助保守贸易保护主义困扰的中国小商品出口。

泰中国际精品城将会成为一个类似于义乌国际商贸城的的商业批发中心，售卖中国制造的服装，装饰品和各类家居用品。

泰国商务部副部长阿隆功·篷布周三在义乌表示：“泰中国际精品城是中泰两国之间最大的合作项目之一，它进一步巩固了两国间的战略性商业合作关系。”

据该项目的中方合作者云南阿诗玛文化产业投资公司董事长董洪齐透露：泰中国际精品城占地面积70万平方米，预期将于2013年前竣工并吸引来自中国的超过7万租户。

东盟—中国经济贸易促进会会长杨芳舒说：”除了在泰国的商业机会之外，中国出口者也可以通过这个项目促进其向发达市场如欧盟和美国的出口贸易。”她还补充道中国投资者们不仅可以享受到免税的双边贸易，而且在与发达经济体做贸易时还能享受低税的待遇。

杨芳舒说，泰国与发达经济体包括欧盟和美国之间的贸易配额远远高于这些发达经济体与中国之间的，所以中国制造的货品可以从泰国再出口并其不用像从中国出口那样遭受严格的限制。

得益于去年中国东盟自由贸易协定，在去年的前7个月，该自由贸易区内的贸易额已经达到了1,610亿美元，同比增长50%。2015年，这一数字将达到5,000亿美元。

自从2010年1月签定自由贸易协定后，中国和东盟间交易的产品都是享受零关税或极低的关税，以便于资金、资源、技术和人才的更加自由的流动。

然而，在与发达经济体进行对外贸易时，中国成为了贸易保护主义的主要目标。2009年，针对中国由其贸易伙伴发起的贸易诉讼达127起，该数据创史上最高。

去年11月，美国国际贸易委员会决定将针对中国制造的木制卧室家具的反倾销税由43.23%提到216.01%，并在未来5年内实施该决定。

义乌添添饰品商行经理黄瑞能说：“对我来说，泰国与发达经济体之间贸易的低税是一个很大的诱惑，因为我们今年的出口由于欧盟和美国强加的高关税而受到了很大的影响。”

黄瑞能补充道，其店里超过80%的出口需求都来自欧盟和美国。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-01/06/content_11800692.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 包畅、黄莹 编辑 潘忠明）