中国日报网消息：英文《中国日报》6月15日专栏文章：自从该事件被媒体报道已经一个多月过去了，然而直至今天，每当我看见司机违规行车时，我总是会想起这件事带给我的思考。

今年四月里的一天，在广州的一条单行街上，一位外籍人士拦下了一辆逆向行驶的汽车，大声向司机嚷道：“这里不许走，不可以的！”

这个老外的行为无疑是值得称赞的。但这件事情的意义远远超出老外此举本身。它应该使我们深刻地反思某种我们已经失去了很久的东西。

我猜想，当老外厉声呵斥的时候，不仅当事的司机，而且现场看到这一幕的所有过路人都震惊了。因为在这个国家，如果不是执法人员，没有人会出手拦下一辆逆向行驶的汽车或一辆在人行道上穿行的车辆。这样做会招致违规者的怒视、甚至粗言秽语，也会引起旁观者的好奇目光。

这说明了为什么上述老外的行为被中国网民评价为“难能可贵”。

老外们来到中国后，尤其是那些来自发达的西方国家的老外们，当发现人们违规和无视公共秩序的现象很普通时，他们通常都会感到震惊。他们中的许多人都会公开地对此行为表示抵触。我自己也曾经遇到过如此怒斥。

十年前，当我第一次拿到驾照时，兴奋不已，通常会超速行驶。有一天，我驾驶着新买的汽车去上班，到单位门口时，我转向减速，但车子速度还是很快，我不得不急踩刹车避免撞到门前的过路行人。他们显然是被吓了一跳，但没有一个人对我说出指责的话。然而，一位正巧旁观了此事的外国人却走了过来，严厉地斥责我。由于我坐在车里，紧闭着车窗，没听清他在说什么，但能看出他很气愤。

顿时间我感到很羞愧。我赞赏他的行为。如果我当时像他那样路过，我就做不出像他那样的行为。我会像大部分国人一样，不会在这种“小事”上出面管闲事。

这不是唯一的一次我看到外国人很认真地纠正其他人的不当行为。2004年，我前往德国出差。一天，我驱车行驶在乡间公路上，被路旁的田园风光吸引。我把车子停在路边，拿起相机准备拍照。这时，一辆车从我身旁驶过，但开过去十几米后却停了下来。然后让我大为吃惊的是，那辆车居然倒车开了回来。到了我身边，一男子下车，严厉地对我说：“在这里停车是违法的。这么做很危险。”如果是在中国，看到类似的情况是不会有人来管这个“闲事”的。

生活在大多数人都守法的环境里的西方人，他们有着强烈的公民责任感，对于任何公然违规的行为都会看不惯，都会明确表示憎恶。然而，我们中国人，却似乎对一些小的违规行为司空见惯，不以为怪了。

有违规行为并不可怕，因为这在任何一个社会里都不可避免，可怕的是，我们对于违规却已经变得习以为常，麻木不仁，甚至宽容以待。

暂且不管政治与意识形态差异，我们应该在这点上向西方人学习。其实，我们中国人对前述的社会丑态曾经是很不宽容的；对于违规者我们曾经是非常严厉的。那个时候是“老鼠过街人人喊打”，政府还鼓励市民“敢与坏人、坏事作斗争。”

但现在时代变了。我们已经放弃了“斗争哲学”，我们学会了要彼此相爱、彼此仁慈，我们用“表扬与自我表扬”取代了“批评与自我批评”。不过我们也同时失去了对罔顾法规的反社会行为的反感。

我们从西方人身上学会了要尊重人类尊严和自由，但我们也要学习他们执着维护社会秩序和正义的意识。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2011-06/15/content_12698272.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报专栏作家 刘式南 编译 吕捷 编辑 裴培）