中国日报网消息：英文《中国日报》7月21日报道：在不久的将来，一个神秘莫测的身影将会在上海环球金融中心出现，他将保持高度警惕:监视危险,保护人民。

但是这个带着面具的英雄并不是蝙蝠侠，他甚至不是美国人，他将会是一个地道的中国人。据魔幻风暴娱乐公司（ Magic Storm Entertainment）透露，最近香港里科控股公司（Hong Kong’s Ricco Holdings）和美国Pow！娱乐公司（Pow! Entertainment.）合作成立了一家电影经济公司。

由美国漫画界的泰斗级人物斯坦·李(Stan Lee)创立的Pow！娱乐公司（Pow!Entertainment.），希望通过魔幻风暴娱乐公司（ Magic Storm Entertainment）将超人类型的漫画形象引进中国。斯坦·李因为创造了众多脍炙人口的漫画英雄而遐迩闻名，这些漫画角色包括蜘蛛侠、X战警以及无敌浩克等。

魔幻风暴娱乐公司的CEO埃里克·米卡（Eric Mika) 表示，要着力于开发亚洲观众具有认同感的娱乐项目。

米卡说，根本的目的就在于要制作一部既贴近于中国乃至亚洲的观众，同时又保持好莱坞一贯的国际化风格的电影。

“全亚洲的观众，不仅仅是中国观众，很难发现美国电影与自身的相关性，因为好莱坞确实经常以美国人的视角来审视世界，对待中国也一样，我们描绘出的中国形象也是美国人眼中的中国。”米卡说。“现在已经有如此众多的好莱坞电影在中国上映，但是它们并没有使观众具有认同感。因为此次的目标是使好莱坞风格的电影贴近中国观众，所以在尝试的过程中最棘手的部分就是超人打击犯罪和拯救世界的精神内核并不是很符合中国观众的胃口。

清华大学美术学院的吴冠英教授说，中国式的英雄人物往往是更具有人性光辉、更和蔼可亲的，通过这种文化传承的纽带，很容易引起本土观众的共鸣。吴说西方电影中的英雄与中国的武侠英雄相比，在某种程度上是缺乏一定深度的。

“从文化角度上来看，中国观众的品味与西方观众是有所差别的。”吴说，“西方的超级英雄不是非常人性化，并且是抽离于观众的，是有距离感的。”

吴冠英是2008年北京残疾人奥运会吉祥物“福牛乐乐”的设计者，也是2008年北京夏季奥运会吉祥物“福娃”的设计者之一。他说，如果他设计中国超人，他会把中国人典型的价值观包含在设计中，比如说恰如其分的中庸之道和友爱和睦的良好品质。

然而，吴也指出“中国年轻的观众是在全球化的环境中成长起来的，他们不会畏惧探索陌生的事物。”尽管好莱坞电影久负盛名，但是由漫画改编而成的电影还是在为票房而挣扎。

《钢铁侠》系列和《蜘蛛侠》三部曲一共取得5300万美元的票房收入，而2008年刷新中国最高票房纪录的《赤壁I》，票房收入超过了4600万美元。

刘家刚是一位多媒体互动设计师，漫画和《超人》、《蜘蛛侠》等电影就如一日三餐一般伴随着他长大，所以他热切地期望看到中国式的超级英雄是否精彩。“我害怕他们仅仅只是把一个外国故事披上了中国的外衣，重新进行包装而已。”刘说，“如果我们能把中国式英雄做得像《蝙蝠侠》（《蝙蝠侠：黑暗骑士》）一样完美，我将会很期待它。”对于斯坦·李加入魔幻风暴项目，他显得十分兴奋。

遗憾的是目前还没有其他详细信息。Pow!娱乐公司（Pow! Entertainment）仅仅表示电影正在筹备之中，斯坦·李也并未对此做出评论。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/entertainment/2011-07/21/content_12951538.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报外籍记者   Eric Jou   编译   赵楠   编辑   吕捷 ）