中国日报网消息：英文《中国日报》9月14日报道：国务院发展研究中心农村经济研究部部长徐小青在接受《中国日报》记者专访时表示，今年我国玉米产量将创新高，达到1.8亿吨。但由于我国国内需求快速增长，未来几年仍需要大量进口玉米来填补市场需求。

“尽管我国近年来一直受到自然灾害的影响，但仍有可能实现玉米产量的稳步增长。如果气候条件不恶化的话，我国今年的玉米产量将会超过预期，”徐小青说。

他说，玉米作为主要的动物饲料和深加工品原料也有着非常大的市场需求。在未来几年内，我国国内市场的玉米产量都将维持在供求紧平衡状态。

根据国家粮油信息中心网站在8月公布的每月预测，今年玉米产量预计将猛增至1.825亿吨，同比去年的1.77亿吨增长约3％。

目前，我国每年约消耗1.05亿吨玉米动物饲料和以玉米为原料的深加工产品6000-7000万吨，包括淀粉、柠檬酸和乙醇等。在中国城市化进程的推动下，国人日常饮食中增加的肉类消费量提高了额外用作动物饲料的玉米的需求。与此同时，淀粉和乙醇工业的需求量也在不断增加，为我国玉米进口增加了不小的压力。据中国海关总署的数据表明，中国的玉米进口量在2010年猛增到157万吨，比去年增长了17.6倍，创下历史新高。

急速增长的玉米进口量不免引发公众对我国国家粮食安全问题的担忧。但徐部长告诉记者，进口玉米总量在全国国内生产总量中还不到1%，不会对我国玉米生产构成挑战。

“但粮食供求的紧平衡意味着我们将越来越依赖国际粮食市场，这将会使我国更容易受到国际投机资金和价格波动的影响，”北京东方艾格农业咨询公司高级分析师马文峰说道。

“在国内市场上，针对玉米供求的紧平衡而产生的大量囤积和投机行为，也将导致价格大幅波动，特别是在市场流动性泛滥的时候。”

今年7月份，我国从美国订购了53万吨玉米，超过美国之前预期的我国年进口量。而仅在8月上旬，中国又订购了5.6万吨美国玉米。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-09/14/content_13680325.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   周思谕   编译   董恬   编辑  吕捷）