王文澜是《中国日报》资深摄影记者。2002年至今一直担任中国摄影家协会副主席。在过去的30年，他不断地用镜头记录下改革开放给中国带来的巨大变化。

中国日报网环球在线消息：在外国人眼中，中国依旧是中国，别无二致。但对亲历巨变的中国人自己来说，每隔二三十年，中国就会换上一个新面貌。

很多70年代畅销的商品，在如今的生活中都已不见踪影。比如那些外壳是竹子编的暖瓶，外形酷似小冰箱的黑白电视机。还有笨重的自行车，不仅能载人还能装大包的东西，以及大大小小的供应票等等都已成为过去。

尽管如此，有一样东西，在经历了改革开放三十年后，依然活跃在市场上。这——就是书。

中国的对外开放带动了全国人对知识的渴望。那时，所有的学校恢复了上课，工程师和技术员重返原职，改革开放总设计师邓小平更是把科学和技术称作是“第一生产力”。也就是这个时候，国内对书本的需求与日俱增。

但那时，国内的书本流通还不够畅通。有机会到大城市转一圈的人，往往要帮家里的亲戚朋友买很多书，多到自己的行李包都装不下。

不过，当时市场上大多的书本还都是简装本——没有硬皮包装和漂亮的设计，有很多是课本和实用手册。从绝对的实用主义观点看，那时的书本就是工具。甚至说，如果用结实的塑料绳捆在一起，它们可以被当成椅子坐。

如果说，在30年前书本只是工具，而现在则有着更重要的作用。人们的兴趣爱好日益丰富，有的开始阅读文学作品，有的钻研专业学术文献，还有的则阅览励志图书。

也许，30年前，农村孩子努力读书是为了当工程师或开公司。现在，中国一些书店里出现了思想深邃的读者。

在北京大学附近的一家汉学书店中，2003年王文澜先生捕捉到了两个和尚正在选书的画面。汉学书籍主要指中国古代经典作品，其中很多书籍与两千年前由印度传入中国的佛教有关。

过去两三年中，中国各种传统图书已经成为大城市各大书店的新宠。不管是儒家学说还是佛家思想，这些书籍都已不再是用来坐的“椅子”，而是供心灵休憩之地。

英文原文：Turning the page

（作者：《中国日报》 YOU NUO 编译：欧叶）