图片说明

《坡芽歌书》与坡芽村

《坡芽歌书》流传在以富宁县为主体的右江上游河谷地区。富宁堪称壮族文化的“富矿区”。长期以来,由于历史、地域等原因,富宁的文化生态一直处于较为封闭的状态,汉文化从宋代开始才有所渗透,因而壮族文化包括壮族民歌基本上都能够在自身的文化生态中繁衍和传承。而坡芽村可以说是其中的典型。据《坡芽歌书》的传承人农凤妹介绍,从记事起,村中老人便在火塘边、沙地上,边传授山歌边教她们画一些歌中借以表情达意的意象符号。这种以口传为主、辅以符号记录的文化传承方式,应该说是壮文化传承中迄今为止发现的第三种文化传承方式,这是一种活态的文化传承方式。 在富宁县,世代流传的壮族民歌曲调就多达20多种,类似的民歌文化现象,即使在壮族聚居的广西也不多见。

中共文山州委常委、宣传部部长熊荣元介绍说文山州委、州政府高度重视《坡芽歌书》以及坡芽文化的保护、挖掘和整理工作。2007年4月成立“文山州中国富宁壮族坡芽歌书挖掘保护与开发工作领导小组”,并组建强有力的研究班子和编辑队伍,对歌书进行全面翻译整理,在中央民族大学非物质文化遗产保护中心的支持下,《坡芽歌书》被列入国家985工程少数民族古籍、少数民族古文字系列丛书项目,经过两年多时间的努力,终于付梓出版。

编辑:邓京荆 来源:中国日报云南记者站 (记者李映青)