Magic of Dickens casts its spell on Chinese readers

Increasing numbers of Chinese visitors to the Charles Dickens Museum in London have led to specially printed visitor guides being produced to meet demand.

The museum in central London is the house where the legendary English novelist lived when he wrote Nicholas Nickleby and Oliver Twist, and attracts visitors from all over the world.

"Last year we noticed increased numbers from China, but we didn't have an audio guide for them so we got the leaflets done instead," curator Cindy Sighrue told China Daily.

"Dickens was first translated into Chinese in 1885, and he's also part of the English language curriculum in many countries. We know from who comes to the museum and also who visits our website that we have interest from all over the world. It's amazing when at the end of the month you look at your website figures and see that you've had hits from around 150 countries."

A seasonal exhibition has just opened at the museum, entitled Beautiful Books: Dickens and the Business of Christmas, about his short story A Christmas Carol, its literacy legacy, how it changed publishing and helped to define the modern idea of Christmas.

The exhibition features rare editions of Dickens's own books and also a print of the first Christmas card ever produced, which coincidentally was in the same year as Dickens's own contribution to the Christmas tradition, 1843.

"There are various reasons they occurred in the same year, some of which are to do with developments in print production," exhibition curator Louisa Price told China Daily.

"Also Dickens and (card creator) Henry Cole knew there was a growing market for this new festival and it was something people would want, so they put it out then.

"When Dickens wrote A Christmas Carol, he was trying to make something specific for that market. The book's length and size are perfect because it was something that could be read around the fireside, in one sitting. Also it was beautifully designed as a perfect gift.

"Another thing that has meant it is so enduring is that the length and nature of its story make it perfect for adaptation. Every year we see new versions."